Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Slow down you crazy child
なあ、少し休んだらどうだい
You're so ambitious for a juvenile
君は少々野心的過ぎる
But then if you're so smart tell me
君は大人びれて賢いというのなら教えて欲しい
Why are you still so afraid? (mmmmm)
なんでそんなに怯えてるの？(mmmmm)
verse
Where's the fire, what's the hurry about?
どこで火事を起こっているの？なぜそんなに慌てているの？
You better cool it off before you burn it out
燃え尽きる前に頭を冷やした方がいい
You got so much to do and only
やることが山ほどあって
So many hours in a day (Ay)
きっと時間が足りないんだろう(Ay)
chorus
But you know that when the truth is told
わかっているとは思うが真実は教えてくれる
That you can get what you want
自分の求めていたものを手に入れられるか
Or you can just get old
または、ただ年を取るだけ
You're gonna kick off before you even get halfway through (Oooh)
その調子じゃやりたいことの半分もいかないうちに人生を去らなければならないだろう
When will you realize, Vienna waits for you?
いつになったら気がつくんだい？ウィーンが君のことを待ってるってこと
verse
Slow down you're doing fine
そんなに急がなくても君はうまくやっていける
You can't be everything you want to be before your time
死ぬまでに望みを全部かなえるなんて誰にもできやしない
Although it's so romantic on the borderline tonight (tonight)
人生の境界線を自分の理想に向い開拓していくことはとてもロマンチックなこと(今夜)
verse
Too bad, but it's the life you lead
しかし人生はそんなに甘くない
You're so ahead of yourself that you forgot what you need
君はいつも先を急ぐために本当に大切なものを忘れてしまっている
Though you can see when you're wrong
人は挫折した時に初めて失ったことに気づく
You know you can't always see when you're right (you're right)
正しい道に向い突き進んでいる時にはその大切さには気がつかないんだ(君は夜なんだ)
chorus
You got your passion, you got your pride
君は情熱も、プライドも手に入れた
But don't you know that only fools are satisfied?
でも満足しているのは愚か者だけだって知ってるかい？
Dream on, but don't imagine they'll all come true (Oooh)
夢を見続けるんだ、でも全てが叶うなんて思っちゃいけない
When will you realize, Vienna waits for you?
いつになったら気がつくんだい？ウィーンが君のことを待ってるってこと
verse
Slow down you crazy child
なあ、少し休んだらどうだい
Take the phone off the hook and disappear for a while
携帯の電源を切ってしばらくの間、現実を忘れてみてはどうだい
It's alright, you can afford to lose a day or two (oooh)
大丈夫、1日や2日を増やしたって平気だよ(oooh)
When will you realize, Vienna waits for you?
いつになったら気がつくんだい？ウィーンが君のことを待ってるってこと
chorus
And you know that when the truth is told
わかっているとは思うけど真実は教えてくれる
That you can get what you want or you can just get old
自分の求めていた物を手に入れられるかまたはただ年を取るだけ
You're gonna kick off before you even get halfway through (oooh)
その調子じゃやりたいことの半分もいかないうちに人生を去らなければならないだろう
Why don't you realize, Vienna waits for you?
いつになったら気がつくんだい？ウィーンが君のことを待ってるってこと
outro
When will you realize, Vienna waits for you?
いつになったら気がつくんだい？ウィーンが君のことを待ってるってこと
Writer(s): Billy Joel
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 34 contributors
The Stranger (Remastered)
Album • 1977 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere