Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
about 5 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
When I was older
내가 나이가 더 들었을 때
I was a sailor on an open sea
난 드넓은 바다를 자유로이 누비는 선원이었어
But now I'm underwater
하지만 지금은 물속에 잠겨 있고
And my skin is paler than it should ever be
내 피부는 어느 때보다 창백해
Hmm
흠
verse
I'm on my back again
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
그 시절과 장소에 대한 꿈을 꿔
Where you and I remain the best of friends
너와 내가 가장 친한 친구였던 그때를
Even after all this ends
이 꿈이 끝나고 나면
Can we pretend?
우리는 괜찮은 척 할 수 있을까?
verse
I'm on my, I'm on my back again
난 또 다시 돌아와
It's seeming more and more
점점 지쳐가
Like all we ever do is see how far it bends
우리가 하는 모든 것들이 부러지는 것을 봐
Before it breaks in half and then
반으로 부러질 때까지
We bend it back again
우리가 다시 부러트릴 거야
verse
Guess I got caught in the middle of it
난 그 중간에 걸려 이도 저도 못 해
Yes I've been taught, got a little of it
그래 배운 거야, 조금은 알고 있었어
In my blood, in my blood
내 피 속에, 내 피 속에
Memories burn like a forest fire
기억들이 산불처럼 타올라
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
거센 폭우가 장작더미를 적시고
In the flood
홍수를 퍼부어
chorus
When I was older
내가 나이가 더 들었을 때
I was a sailor on an open sea
난 드넓은 바다를 자유로이 누비는 선원이었어
But now I'm underwater
하지만 지금은 물속에 잠겨 있고
And my skin is paler than it should ever be
내 피부는 어느 때보다 창백해
verse
I'm watching movies back to back in black and white, I never
난 흑백영화를 보고, 또 보고 있어, 난 절대로
Seen anybody do it like I do it any better
나보다 잘 하는 사람을 본 적 없어
Been goin' over you, I'm overdue for new endeavors
널 해치우고 나면, 새로운 노력 따윈 하지 않을 거야
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
나보다 외로운 사람은 없어
verse
You'd really like it in the limelight
넌 주목받고 싶을 거야
You'd sympathize with all the bad guys
모든 나쁜 사람들과 함께 동정하며
I'm still a victim in my own right
내 권리를 침해하겠지 난 피해자고
But I'm the villain in my own eyes, yeah
하지만 내 눈에 진짜 악당은 나야, 예
outro
When I was older
내가 나이가 더 들었을 때
I was a sailor on an open sea
난 드넓은 바다를 자유로이 누비는 선원이었어
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Contributions
Last edit about 5 years ago
Show 27 contributors
Music Inspired by the Film Roma
Album • 2019 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere