Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Arabic
intro
Oh, oh-oh
أوه أوه أوه
chorus
I could eat that girl for lunch
أستطيع أن أكل تلك الفتاة لتناول طعام الغداء
Yeah, she dances on my tongue
نعم, انها ترقص على لساني
Tastes like she might be the one
الأذواق وكأنها قد تكون واحدة
And I could never get enough
ولا استطيع ان اشبع منها ابداً
I could buy her so much stuff
استطيع ان اشتري لها الكثير من الاشياء
It′s a craving, not a crush, huh
اذا هذا الشعور هو اشتهاء وليس مجرد اعجاب
verse
"Call me when you're there"
قالت "اتصلي بي عندما تصلي"
Said, "I bought you somethin′ rare
قلت "اشتريت لك شيء نادرا"
And I left it under 'Claire'"
وتركته تحت اسم مستعار ليكن "كلير"
So now, she′s comin′ up the stairs
و الان هي تصعد على السلم
So I'm pullin′ up a chair
لذلك جهزت الكرسي
And I'm puttin′ up my hair
ولقد ربطت شعري
Baby, I think you were made for me
حبيبتي, اعتقد انك خلقتي لاجلي
Somebody write down the recipe
ليكتب احدكم الوصفة لي
Been tryin' hard not to overeat
لقد حاولت جاهدة ان لا افرط في تناولك
You′re just so sweet
ولكنك حلوة جدا
I'll run a shower for you like you want
ساجهز لك الدش كم تفضلين
Clothes on the counter for you, try 'em on
الملابس على الطاولة لكي تجربيها
If I′m allowed, I′ll help you take 'em off
اسمحي لي اساعدك بخلعها
(Huh)
هاها
chorus
I could eat that girl for lunch
أستطيع أن أكل تلك الفتاة لتناول طعام الغداء
Yeah, she dances on my tongue
نعم, انها ترقص على لساني
Tastes like she might be the one
الأذواق وكأنها قد تكون واحدة
And I could never get enough
ولا استطيع ان اشبع منها ابداً
I could buy her so much stuff
استطيع ان اشتري لها الكثير من الاشياء
It′s a craving, not a crush, huh
اذا هذا الشعور هو اشتهاء وليس مجرد اعجاب
hook
Oh, I just wanna get her off, oh
اوه , اريد ان اجعلها تستمع فحسب
Oh
اوه
Oh, oh
اوه ، اوه-اوه
Oh
اوه
verse
She's takin′ pictures in the mirror
هي تلتقط صور امام المرآة
Oh my God, her skin's so clear
يا الهي, بشرتها نقية جدا
Tell her, "Bring that over here"
واخبرتها "ان تاتي بهذا الجسد هنا"
You need a seat? I′ll volunteer
هل تحتاجين الى كرسي؟ سأتطوع
Now she's smilin' ear to ear
الان الابتسامة تملأ وجهها
She′s the headlights, I′m the deer
هي الأضواء الامامية المنيرة , وانا الغزال الذي يشعر بالخطر من تلك الاضواء
bridge
I've said it all before, but I′ll say it again
قلت كل هذا من قبل لكن سأقولها مجدداً
I'm interested in more than just bein′ your friend
انا مهتمة بان اكون اكثر من مجرد صديقة لك
I don't wanna break it, just want it to bend
لا اريد كسرها , اريدها فقط ان تنحني
Do you know how to bend?
هل تعرفين كيف تنحني؟
chorus
I could eat that girl for lunch
أستطيع أن أكل تلك الفتاة لتناول طعام الغداء
She dances on my tongue
نعم , انها ترقص على لساني
I know it′s just a hunch
اعلم ان ذلك مجرد حدس
But she might be the one
طعمها كانها قد تكون فتاة احلامي
outro
I could
يمكنني
Eat that girl for lunch
استطيع ان اكل تلك الفتاة في الغداء
Yeah, she
نعم, انها
Tastes like she might be the one
الأذواق وكأنها قد تكون واحدة
I could
يمكنني
I could
يمكنني
Eat that girl for lunch
استطيع ان اكل تلك الفتاة في الغداء
Yeah, she
نعم, انها
Yeah, she
نعم, انها
Tastes like she might be the one
الأذواق وكأنها قد تكون واحدة
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Meaning
The song 'LUNCH' by Billie Eilish uses the metaphor of wanting to 'eat that girl for lunch' to express intense desire and infatuation towards someone. The lyrics depict a strong craving for the person, emphasizing their sweetness and the feeling of being unable to get enough of them, blending elements of admiration and longing.
Show more
Themes
Desire and attraction
• I could eat that girl for lunch
• Tastes like she might be the one
• It's a craving, not a crush
Romantic interest
• Baby, I think you were made for me
• I don't wanna break it, just want it to bend
• I'm interested in more than just bein' your friend
Show more
Moods
Love, joy, happiness, passion, pleasure
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere