Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
chorus
I could eat that girl for lunch
Je pourrais manger cette fille au déjeuner
Yeah, she dances on my tongue
Ouais, elle dance sur ma langue
Tastes like she might be the one
Le goût que c'est peut être la bonne
And I could never get enough
Et je n'en aurais jamais assez
I could buy her so much stuff
Je pourrais lui acheter tellement de choses
It′s a craving, not a crush, huh
C'est un besoin, pas un crush, huh
verse
"Call me when you're there"
"Appelle moi quand tu es là"
Said, "I bought you somethin′ rare
Je lui dis, "Je t'ai acheter quelque chose de rare
And I left it under 'Claire'"
Et je l'ai commander au nom de claire"
So now, she′s comin′ up the stairs
Donc maintenant, elle monte les escaliers
So I'm pullin′ up a chair
Donc je tire la chaise
And I'm puttin′ up my hair
Et j'attache mes cheveux
Baby, I think you were made for me
Bebe, je pense que tu a été faite pour moi
Somebody write down the recipe
Que quelque écrit à recette
Been tryin' hard not to overeat
J'essaye de pas trop manger
You′re just so sweet
Tu es juste trop douce
I'll run a shower for you like you want
J'allumerais la douche pour toi comme tu le veux
Clothes on the counter for you, try 'em on
Les habits sur le comptoirs pour toi, essaye les
If I′m allowed, I′ll help you take 'em off
Si je suis autorisé, je t'aiderais à les enlever
(Huh)
(Huh)
chorus
I could eat that girl for lunch
Je pourrais manger cette fille au déjeuner
Yeah, she dances on my tongue
Ouais, elle dance sur ma langue
Tastes like she might be the one
Le goût que c'est peut être la bonne
And I could never get enough
Et je n'en aurais jamais assez
I could buy her so much stuff
Je pourrais lui acheter tellement de choses
It′s a craving, not a crush, huh
C'est un besoin, pas un crush, huh
hook
Oh, I just wanna get her off, oh
Oh, je veux juste la faire descendre, oh
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
verse
She's takin′ pictures in the mirror
Elle prend des photos dans le miroir
Oh my God, her skin's so clear
Oh Mon Dieu, ça peau est si net
Tell her, "Bring that over here"
Dit lui, "Ramène ça ici"
You need a seat? I′ll volunteer
Ta besoin d'une chaise? Je suis volontaire
Now she's smilin' ear to ear
Maintenant elle souris oreille à oreille
She′s the headlights, I′m the deer
Elle est les phares, je suis le cerf
bridge
I've said it all before, but I′ll say it again
Je l'ai déjà dis, mais je vais le redire
I'm interested in more than just bein′ your friend
Je suis intéressé par plus que simplement être ton ami
I don't wanna break it, just want it to bend
Je ne veux pas le casser, je veux juste qu'il se cambre
Do you know how to bend?
Savez-vous plier ?
chorus
I could eat that girl for lunch
Je pourrais manger cette fille au déjeuner
She dances on my tongue
Elle danse sur ma langue
I know it′s just a hunch
Je sais que c'est juste une intuition
But she might be the one
Mais c'est peut-être elle
outro
I could
Je pourrais
Eat that girl for lunch
Mange cette fille pour le déjeuner
Yeah, she
Ouais, elle
Tastes like she might be the one
Le goût que c'est peut être la bonne
I could
Je pourrais
I could
Je pourrais
Eat that girl for lunch
Mange cette fille pour le déjeuner
Yeah, she
Ouais, elle
Yeah, she
Ouais, elle
Tastes like she might be the one
Le goût que c'est peut être la bonne
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Meaning
The song 'LUNCH' by Billie Eilish uses the metaphor of wanting to 'eat that girl for lunch' to express intense desire and infatuation towards someone. The lyrics depict a strong craving for the person, emphasizing their sweetness and the feeling of being unable to get enough of them, blending elements of admiration and longing.
Show more
Themes
Desire and attraction
• I could eat that girl for lunch
• Tastes like she might be the one
• It's a craving, not a crush
Romantic interest
• Baby, I think you were made for me
• I don't wanna break it, just want it to bend
• I'm interested in more than just bein' your friend
Show more
Moods
Love, joy, happiness, passion, pleasure
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 15 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere