Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Latvian
intro
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
chorus
I could eat that girl for lunch
Es varētu apēst to meiteni pusdienās
Yeah, she dances on my tongue
Jā, viņa dejo uz manas mēles
Tastes like she might be the one
Garšo takā viņa varētu būt tā viena
And I could never get enough
Un es nekad nevarētu dabūt pietiekami
I could buy her so much stuff
Es varētu nopirkt viņai tik daudz lietu
It′s a craving, not a crush, huh
Tā ir tieksme, nevis simpātija, huh
verse
"Call me when you're there"
"Pazvani man kad Tu esi tur"
Said, "I bought you somethin′ rare
Teicu, "Es Tev nopirku kautko retu
And I left it under 'Claire'"
Un es atsāju to zem 'Claire'"
So now, she′s comin′ up the stairs
Tādēļ tagad, viņa nāk augšā pa trepēm
So I'm pullin′ up a chair
Tādēļ es izvelku krēslu
And I'm puttin′ up my hair
Un es sataisu savus matus
Baby, I think you were made for me
Mazā, es domāju Tu esi radīta priekš manis
Somebody write down the recipe
Kāds pierakstāt recepti
Been tryin' hard not to overeat
Mēģināju stingri nepārēsties
You′re just so sweet
Tu vienkārši esi pārāk salda
I'll run a shower for you like you want
Es palaidīšu dušu priekš Tevīm kā vēlies
Clothes on the counter for you, try 'em on
Drēbes priekš Tevīm uz skapīša, uzmēri tās
If I′m allowed, I′ll help you take 'em off
Ja man atļauj, es palīdzēšu Tev tās novilkt
(Huh)
(Huh)
chorus
I could eat that girl for lunch
Es varētu apēst to meiteni pusdienās
Yeah, she dances on my tongue
Jā, viņa dejo uz manas mēles
Tastes like she might be the one
Garšo takā viņa varētu būt tā viena
And I could never get enough
Un es nekad nevarētu dabūt pietiekami
I could buy her so much stuff
Es varētu nopirkt viņai tik daudz lietu
It′s a craving, not a crush, huh
Tā ir tieksme, nevis simpātija, huh
hook
Oh, I just wanna get her off, oh
Ak, es vienkārši gribu iegūt viņu, oh
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
verse
She's takin′ pictures in the mirror
Viņa fočējas spogulī
Oh my God, her skin's so clear
Ak mans Dievs, viņas āda ir tik maiga
Tell her, "Bring that over here"
Saku viņai, "Nes to šurp"
You need a seat? I′ll volunteer
Tev vajag krēslu? Es piesakos brīvprātīgi
Now she's smilin' ear to ear
Tagad viņa smaida no auss līdz ausij
She′s the headlights, I′m the deer
Viņa ir priekšējie lukturi, es esmu briedis
bridge
I've said it all before, but I′ll say it again
Esmu reiz to teikusi, bet es atkārtošu
I'm interested in more than just bein′ your friend
Esmu ieinteresēta būt vairāk nekā Tava draudzene
I don't wanna break it, just want it to bend
Es negribu neko sabojāt, tikai pārvirzīt
Do you know how to bend?
Vai tu zini kā pārvirzīt?
chorus
I could eat that girl for lunch
Es varētu apēst to meiteni pusdienās
She dances on my tongue
Viņa dejo uz manas mēles
I know it′s just a hunch
Es zinu kad tā ir tikaj sajūta
But she might be the one
Bet viņa varētu būt tā viena
outro
I could
Es varētu
Eat that girl for lunch
Apēst to meiteni pusdienās
Yeah, she
Jā, viņa
Tastes like she might be the one
Garšo takā viņa varētu būt tā viena
I could
Es varētu
I could
Es varētu
Eat that girl for lunch
Apēst to meiteni pusdienās
Yeah, she
Jā, viņa
Yeah, she
Jā, viņa
Tastes like she might be the one
Garšo takā viņa varētu būt tā viena
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Meaning
The song 'LUNCH' by Billie Eilish uses the metaphor of wanting to 'eat that girl for lunch' to express intense desire and infatuation towards someone. The lyrics depict a strong craving for the person, emphasizing their sweetness and the feeling of being unable to get enough of them, blending elements of admiration and longing.
Show more
Themes
Desire and attraction
• I could eat that girl for lunch
• Tastes like she might be the one
• It's a craving, not a crush
Romantic interest
• Baby, I think you were made for me
• I don't wanna break it, just want it to bend
• I'm interested in more than just bein' your friend
Show more
Moods
Love, joy, happiness, passion, pleasure
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere