Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Russian
intro
Oh, oh-oh
Ой ой ой
chorus
I could eat that girl for lunch
Я могу съесть эту девушку на обед
Yeah, she dances on my tongue
Да, она танцует на моем языке
Tastes like she might be the one
На вкус она может быть той самой
And I could never get enough
И я никогда не смогу насытиться
I could buy her so much stuff
Я бы могла купить столько всего
It′s a craving, not a crush, huh
Это тяга, а не влюбленность, да?
verse
"Call me when you're there"
Позвони мне, когда будешь там
Said, "I bought you somethin′ rare
Сказала: "Я куплю тебе кое-что редкое"
And I left it under 'Claire'"
И оставила в графе "Клэр"
So now, she′s comin′ up the stairs
И вот она поднимается по лестнице
So I'm pullin′ up a chair
Я придвигаю стул
And I'm puttin′ up my hair
И укладываю волосы
Baby, I think you were made for me
Детка, я думаю, ты создана для меня
Somebody write down the recipe
Кто-нибудь, запишите рецепт
Been tryin' hard not to overeat
Я изо всех сил стараюсь не переедать
You′re just so sweet
Ты просто такая милая
I'll run a shower for you like you want
Я приму для тебя душ, как ты хочешь
Clothes on the counter for you, try 'em on
Одежда на прилавке для тебя, примерь её
If I′m allowed, I′ll help you take 'em off
Если разрешишь, я помогу тебе их снять
(Huh)
Хэ
chorus
I could eat that girl for lunch
Я могу съесть эту девушку на обед
Yeah, she dances on my tongue
Да, она танцует на моем языке
Tastes like she might be the one
На вкус она может быть той самой
And I could never get enough
И я никогда не смогу насытиться
I could buy her so much stuff
Я бы могла купить столько всего
It′s a craving, not a crush, huh
Это тяга, а не влюбленность, да?
hook
Oh, I just wanna get her off, oh
О, я просто хочу снять ее, о
Oh
О
Oh, oh
О-м, м-м
Oh
О
verse
She's takin′ pictures in the mirror
Она фотографируется в зеркале
Oh my God, her skin's so clear
О боже мой, какая у нее чистая кожа
Tell her, "Bring that over here"
Скажи ей: "Принеси это сюда"
You need a seat? I′ll volunteer
Вам нужно место? Я буду добровольцем
Now she's smilin' ear to ear
Теперь она улыбается от уха до уха
She′s the headlights, I′m the deer
Она - фара, я - олень
bridge
I've said it all before, but I′ll say it again
Я же говорила об этом раньше, но повторю еще раз
I'm interested in more than just bein′ your friend
Я заинтересована в большем, чем просто быть твоей подругой
I don't wanna break it, just want it to bend
Я не хочу ломать это, просто хочу, чтобы это сгибалось
Do you know how to bend?
Ты умеешь гнуться?
chorus
I could eat that girl for lunch
Я могу съесть эту девушку на обед
She dances on my tongue
Она танцует на моем языке
I know it′s just a hunch
Я знаю, что это всего лишь догадка
But she might be the one
Но она может быть той самой
outro
I could
Я могу
Eat that girl for lunch
Съесть эту девушку на обед
Yeah, she
Да, её
Tastes like she might be the one
На вкус она может быть той самой
I could
Я могу
I could
Я могу
Eat that girl for lunch
Съесть эту девушку на обед
Yeah, she
Да, её
Yeah, she
Да, её
Tastes like she might be the one
На вкус она может быть той самой
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Meaning
The song 'LUNCH' by Billie Eilish uses the metaphor of wanting to 'eat that girl for lunch' to express intense desire and infatuation towards someone. The lyrics depict a strong craving for the person, emphasizing their sweetness and the feeling of being unable to get enough of them, blending elements of admiration and longing.
Show more
Themes
Desire and attraction
• I could eat that girl for lunch
• Tastes like she might be the one
• It's a craving, not a crush
Romantic interest
• Baby, I think you were made for me
• I don't wanna break it, just want it to bend
• I'm interested in more than just bein' your friend
Show more
Moods
Love, joy, happiness, passion, pleasure
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere