Contribute
Translations (51)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Latvian
Norwegian bokmål
Kazakh
Croatian
Malayalam
Original Lyrics
Translation in German
intro
Billie...
Billie
chorus
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Why don't you run from me?
Warum läufst du nicht von mir weg?
What are you wondering?
Was fragst du dich?
What do you know?
Was weißt du?
Why aren't you scared of me?
Warum hast du keine Angst vor mir?
Why do you care for me?
Warum kümmerst du dich um mich?
When we all fall asleep, where do we go?
Wenn wir alle einschlafen, wohin gehen wir?
verse
Come here...
Komm her
verse
Say it, spit it out
Sag es, spuck es aus
What is it exactly you're paying?
Was genau zahlen Sie?
Is the amount cleanin' you out?
Beutet dich der Betrag aus
Am I satisfactory?
Bin ich zufriedenstellend?
Today, I'm thinkin' about
Heute denke ich an
The things that are deadly
Die Dinge, die tödlich sind
The way I'm drinkin' you down
Wie ich dich austrinke
Like I wanna drown, like I wanna end me
Als wolle ich ertrinken, als wolle ich mich beenden
chorus
Step on the glass, staple your tongue (ahh)
Steig auf das Glas, tackere deine Zunge (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (ahh)
Begrab einen Freund, versuche aufzuwachen (ah huh)
Cannibal class, killin' the son (ahh)
Kannibalen Klasse, töte den Sohn (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
Begrabe einen Freund, ich will mich beenden
hook
I wanna end me
Ich will mich töten
I wanna, I wanna, I wanna end me
Ich will, ich will, ich will... mich enden
I wanna, I wanna, I wanna–
Ich will, ich will, ich will...
chorus
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Why don't you run from me?
Warum läufst du nicht von mir weg?
What are you wondering?
Was fragst du dich?
What do you know?
Was weißt du?
Why aren't you scared of me?
Warum hast du keine Angst vor mir?
Why do you care for me?
Warum kümmerst du dich um mich?
When we all fall asleep, where do we go?
Wenn wir alle einschlafen, wohin gehen wir?
verse
Listen...
Hör zu
verse
Keep you in the dark, what had you expected?
Dich im Dunkeln halten, was hast du erwartet?
Me to make you my art
Dass ich dich zu meiner Kunst mache
And make you a star and get you connected?
Und dich zum Star mache und dich in Verbindung bringe?
I'll meet you in the park
Ich werde dich im Park treffen
I'll be calm and collected
Ich werde ruhig und besonnen sein
But we knew right from the start
Aber wir wussten von Anfang an
That you'd fall apart 'cause I'm too expensive
Dass du zusammenbrechen wirst, weil ich zu teuer bin
verse
Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud
Dein Gerede wird etwas sein was nicht laut gesagt werden sollte
Honestly, I thought that I would be dead by now (wow)
Ehrlich gesagt, dachte ich, dass ich inzwischen schon tot sein würde (wow)
Callin' security, keepin' my head held down
Rufe die Wache, um meinen Kopf unten zu halten
Bury the hatchet or bury your friend right now
Begrabe das Beil oder begrabe jetzt deinen Freund
bridge
For the debt I owe, gotta sell my soul
Für meine Schulden, soll ich meine Seele verkaufen
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Denn ich kann nicht nein sagen, nein, ich kann nicht nein sagen
Then my limbs all froze and my eyes won't close
Dann erstarrten meine Gliedmaßen und meine Augen schießen sich nicht
And I can't say no, I can't say no
Und ich kann nicht nein sagen, ich kann nicht nein sagen
verse
Careful...
Vorsichtig
chorus
Step on the glass, staple your tongue (ahh)
Steig auf das Glas, tackere deine Zunge (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (ahh)
Begrab einen Freund, versuche aufzuwachen (ah huh)
Cannibal class, killin' the son (ahh)
Kannibalen Klasse, töte den Sohn (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
Begrabe einen Freund, ich will mich beenden
hook
I wanna end me
Ich will mich töten
I wanna, I wanna, I wanna end me
Ich will, ich will, ich will... mich enden
I wanna, I wanna, I wanna–
Ich will, ich will, ich will...
chorus
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Why don't you run from me?
Warum läufst du nicht von mir weg?
What are you wondering?
Was fragst du dich?
What do you know?
Was weißt du?
Why aren't you scared of me?
Warum hast du keine Angst vor mir?
Why do you care for me?
Warum kümmerst du dich um mich?
When we all fall asleep, where do we go?
Wenn wir alle einschlafen, wohin gehen wir?
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 30 contributors
WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere