Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 3 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Armenian
Japanese
Norwegian bokmål
Romanian
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
"Baby, I don't feel so good", six words you never understood
Bebé, no me siento tan bien, seis palabras que nunca entendiste
"I'll never let you go", five words you'll never say (aww)
"Nunca te dejaré ir", cinco palabras que tú nunca dirás (aww)
I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long
Me río como si no pasara nada, cuatro días nunca se habían sentido tan largos
If three's a crowd and two was us, one slipped away (hahahahaha)
Si tres son multitud y dos somos nosotros, uno se escapó (jajajajaja)
chorus
I just wanna make you feel okay
Sólo quiero hacerte sentir bien
But all you do is look the other way
Pero todo lo que haces es mirar para otro lado
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
No puedo decirte cuánto desearía no haber querido quedarme
I just kinda wish you were gay
Simplemente casi desearía que fueras gay
verse
Is there a reason we're not through?
¿Hay alguna razón por la que no hayamos continuado?
Is there a 12-step just for you?
¿Hay 12 pasos solo para ti?
Our conversation's all in blue
Todas nuestras conversaciones son tristes
11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)
11 "oye" (hey, hey, hey, hey)
Ten fingers tearin' out my hair
Diez dedos arrancando mi cabello
Nine times, you never made it there
Nueve veces que nunca llegaste
I ate alone at seven, you were six minutes away
Comí sola a las siete, y tú estabas a seis minutos
chorus
How am I supposed to make you feel okay
¿Cómo se supone que te haga sentir bien?
When all you do is walk the other way?
Cuando todo lo que haces es caminar hacia el otro lado
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
No puedo decirte cuánto desearía no haber querido quedarme
I just kinda wish you were gay
Simplemente casi desearía que fueras gay
bridge
To spare my pride
Para salvar mi orgullo
To give your lack of interest, an explanation
Para dar una explicación a tu falta de interés
Don't say I'm not your type
No digas que yo no soy tu tipo
Just say that I'm not your preferred sexual orientation
Sólo di que no soy tu orientación sexual preferida
I'm so selfish
Soy tan egoísta
But you make me feel helpless, yeah
Pero me hacer sentir indefensa, sí
And I can't stand another day
Y yo no puedo soportar otro dia
Stand another day
Soportar otro día
chorus
I just wanna make you feel okay
Sólo quiero hacerte sentir bien
But all you do is look the other way, hmm
Pero lo único que tú haces es mirar hacia otro lado, hmm
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
No puedo decirte cuánto desearía no haber querido quedarme
I just kinda wish you were gay
Simplemente casi desearía que fueras gay
I just kinda wish you were gay
Simplemente casi desearía que fueras gay
I just kinda wish you were gay
Simplemente casi desearía que fueras gay
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 44 contributors
WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Album • 2019 • 14 tracks
6
wish you were gay
Billie Eilish
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere