Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
7 contributions
12 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
verse
I woke up to the morning sky, first
Je me suis d'abord réveillé au petit matin
Baby blue, just like we rehearsed
Un peu de blues comme nous l'avions répété
When I get up off this ground, I shake leaves back down
Quand je me suis réveillé de cette terre, je me suis débarrassé des feuilles qui tombèrent
To the brown, brown, brown, brown
Vers le sol, sol, sol, sol
'Til I'm clean, oh my
Jusqu'à être propre, oh
verse
Then I walk where I'd be shaded by the trees
Puis j'ai marché jusqu'à être ombragé par les arbres
By a meadow of green
Vers un pré de verdure
For about a mile
Pendant un km
I'm headed to town, town, town
Je me dirige vers la ville, ville, ville,
In style
Avec classe
chorus
With all my favorite colors, yes sir, yeah
Avec toutes mes couleurs favorites, oui Monsieur, oui
I got all my favorite colors, right on
J'ai toutes mes couleurs favorites
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
See 'em like no other
Voyez les comme personne
All my favorite colors
Toutes mes couleurs favorites
chorus
It's a good day to be
C'est un beau jour pour être
A good day for me
Un beau jour pour moi
A good day to see
Un beau jour pour voir
My favorite colors, colors
My favorite colors, colors
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
They see 'em like no other
Ils les voient comme personne
All my favorite colors
Toutes mes couleurs favorites
verse
Now take me to other side
Maintenant amène moi de l'autre côté
Where the bitty blues birds flies
Où volent les oiseaux bleus décousus
And gray clouds, or white walls, or blue skies
Et les nuages gris ou les murs blancs ou les cieux bleus
We gonna fly, feel alright
Nous allons voler, sous à l'aise
Somebody help me feel alright today
Que quelqu'un m'aide à me sentir bien ce jour,
verse
Now we gonna ooze, yeah
Maintenant nous allons nous couvre de boue
They sound like ooze,yeah
Ils font le bruit de la boue
The least I can say, I anticipate
Le moins que je puisse dire, j'anticipe
A homecoming parade as we renegade
Un parade de retour, comme des renegats
In the morning, right on
Au matin, exact
chorus
With all my favorite colors, yes sir
Avec toutes mes couleurs favorites, oui Monsieur
I got all my favorite colors, right on
J'ai toutes mes couleurs favorites
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
See 'em like no other
Voyez les comme personne
All my favorite colors
Toutes mes couleurs favorites
chorus
All my favorite colors
Toutes mes couleurs favorites
Right
Exact
All my favorite colors yes, ma'am
Toutes mes couleurs favorites, oui, m'dame
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
See 'em like no other
Voyez les comme personne
All my favorite colors
Toutes mes couleurs favorites
chorus
It's a good day to be
C'est un beau jour pour être
A good day for me
Un beau jour pour moi
A good day to see my favorite colors, colors
Un beau jour pour voir les couleurs favorites
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
They see 'em like no other
Ils les voient comme personne
All my favorite colors
Toutes mes couleurs favorites
Writer(s): Daniele Marie-eliza Owen, Ricky Reed, Evan Voytas, Dillon Francis, Philip Von Boch Scully, Teddy Geiger
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 12 months ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere