Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
verse
I woke up to the morning sky, first
Je me suis réveillé au ciel du matin
Baby blue, just like we rehearsed
Baby blue, tout comme nous avons répété
When I get up off this ground
Quand je dégagerais de ce coin
I shake leaves back down to the brown, brown, brown, brown
Je secoue les feuilles jusqu'au brun, brun, brun, brun
'Til I'm clean
Jusqu'à ce que je sois propre
verse
Then I walk where I'd be shaded by the trees
Puis je marche là où je serais ombragé par les arbres
By a meadow of green
Par une prairie de verdure
For about a mile
Pendant environ un mile
I'm headed to town, town, town, in style
Je me dirige vers la ville, la ville, la ville, avec style
chorus
With all my favorite colors, yes, sir
Avec toutes mes couleurs préférées, oui, monsieur
All my favorite colors, right on
Toutes mes couleurs préférées, tout de suite
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
See 'em like no other
Les voient pas comme les autres
All my favorite colors
Toute mes couleurs préférées
chorus
It's a good day to be
C'est une bonne journée pour être
A good day for me
Une bonne journée pour moi
A good day to see
Une bonne journée pour voire
My favorite colors, colors
Mes couleurs préférées
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
They see 'em like no other
Ils les voient pas comme les autres
All my favorite colors
Toute mes couleurs préférées
verse
Now take me to other side
Maintenant emmène-moi de l'autre côté
Little bitty blues bird flies
Petit oiseau blues vole
And gray clouds, or white walls, or blue skies
Et des nuages gris, ou des murs blancs, ou des cieux bleus
We gon' fly, feel alright
On va voler, on se sent bien
verse
And we gon' (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh), yeah
Et nous allons (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh), ouais
It sound like (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh), yeah
Ça ressemble à (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh), ouais
The least I can say, I anticipate
Le moins que je puisse dire, j'anticipe
A homecoming parade as we renegade
Un défilé de retour à la maison alors que nous renégats
In the morning, right on
Le matin, tout de suite
chorus
With all my favorite colors, yes, sir
Avec toutes mes couleurs préférées, oui, monsieur
All my favorite colors, yes, ma'am
Toutes les couleurs préférées, oui, madame
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
See 'em like no other
Les voient pas comme les autres
All my favorite colors
Toute mes couleurs préférées
chorus
All my favorite colors, right
Toutes mes couleurs préférées, d'accord
All my favorite colors, yes, ma'am
Toutes les couleurs préférées, oui, madame
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
See 'em like no other
Les voient pas comme les autres
All my favorite colors
Toute mes couleurs préférées
chorus
It's a good day to be
C'est une bonne journée pour être
A good day for me
Une bonne journée pour moi
A good day to see my favorite colors, colors
Une bonne journée pour voir mes couleurs préférées, couleurs
chorus
My sisters and my brothers
Mes sœurs et mes frères
They see 'em like no other
Ils les voient pas comme les autres
All my favorite colors
Toute mes couleurs préférées
Writer(s): Eric Burton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 29 contributors
Black Pumas
Album • 2019 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere