Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
You're too busy talking over me
Tu es trop occupé à me parler
To hear what I'm saying
Pour entendre ce que je dis
You're too high to realize I see
Tu es trop noble pour réaliser
Through the smile that you're faking
Que je vois à travers le sourire que tu simules
You're so into yourself
Tu es tellement en toi
Everyone else is overrated
Tous les autres sont surestimé
And everything's changing
Et tout est en train de changer
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
verse
One-sided, one-sided, one-sided love
Un amour, un amour non réciproque
Our time is, our time is, our time is up
Notre temps est, notre temps est écoulé
Trying to make this work, it ain't enough
Essayer de faire que ça marche, ce n'est pas assez
One-sided, one-sided, one-sided love
Un amour, un amour non réciproque
pre-chorus
And you don't even notice, do you?
Et tu ne remarques même pas, n'est ce pas ?
Everything perfect to you
Tout est parfait pour toi
Think you loved the idea of
Je pense que tu aimais l'idée de
Us more than the real thing
"Nous" plus que la vraie chose
Hope your heart don't break too much
J'espère que ton cœur ne se brisera pas trop
chorus
You're too busy talking
Tu es trop occupé à parler
Over me to hear what I'm saying
Plus fort que moi pour entendre ce que je dis
You're too high to realize I see
Tu es trop noble pour réaliser
Through the smile that you're faking
Que je vois à travers le sourire que tu simules
You're so into yourself
Tu es tellement en toi
Everyone else is overrated
Tous les autres sont surestimé
And everything's changing
Et tout est en train de changer
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
verse
I'm missing the way that it used to be
Ça me manques la façon dont c'était avant
You say I changed; maybe you changed me
Tu dis que j'ai changé, peut être que tu m'as changé
I swear lettin' you down
Je jure te laisser tomber
Lettin' you down is hard enough
Te laisser tomber est déjà assez difficile
When its one-sided, one-sided, one-sided love
Quand c'est un amour, un amour non réciproque
pre-chorus
You don't even notice, do you?
Tu ne remarques même pas, n'est ce pas ?
Everything perfect to you
Tout est parfait pour toi
Think you loved the idea of
Je pense que tu aimais l'idée de
Us more than the real thing
"Nous" plus que la vraie chose
Hope your heart don't break too much
J'espère que ton cœur ne se brisera pas trop
chorus
You're too busy talking over me
Tu es trop occupé à me parler
To hear what I'm saying
Pour entendre ce que je dis
You're too high to realize I see
Tu es trop noble pour réaliser
Through the smile that you're faking
Que je vois à travers le sourire que tu simules
You're so into yourself
Tu es tellement en toi
Everyone else is overrated
Tous les autres sont surestimé
And everything's changing
Et tout est en train de changer
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
outro
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
Is your heart worth breaking?
Ton cœur mérite t'il d'être brisé ?
Writer(s): Matthew Tyler Musto, Simo Jurek Reunamaki, Joe Kirkland
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 25 contributors
ANONYMOUS
Album • 2019 • 29 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere