Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 1 month ago
Translations
Arab
Bengali
French
German
Greek
Hindi
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Portuguese
Spanish
Turkish
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Dutch
Suomi
Gujarati
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Polish
Romanian
Russian
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in German
intro
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Liebe, l-l-liebe, l-l-liebe es wie du es liebst, mich zu hassen
verse
Kinda sad that you always been like that
Irgendwie traurig dass du schon immer so gewesen bist
See me making waves and you don't like that
Siehst mich Wellen schlagen und magst es nicht
Driving through your puddles going splish, splash
Fahre durch deine Pfützen, mache pflatsch, pflatsch
(Splish, splash, splish, splash)
(Pflatsch, pflatsch, pflatsch, pflatsch)
verse
Stressing over nothing, baby, relax
Stresse mich über nichts, Baby, entspann dich
Why you getting angry? I'ma kick back
Warum wirst du wütend? Ich lehne mich zurück
Only thing I think about is big stacks
Das Einzige, woran ich denke, sind große Stapel
(Racks, racks)
(Regale, Regale)
pre-chorus
Negative days, negative nights
Schlechte Tage, schlechte Nächte
Baby, you're wasting all your time
Baby, du verschwendest deine ganze Zeit
I can't relate, I keep it light
Ich verstehe nicht, ich halte es leicht
No, no, no drama in my life (uh)
Nein, nein, kein Drama in meinem Leben (ah)
pre-chorus
Wake up, yeah, makeup, maybe
Wache auf, ja, Make-Up, vielleicht
I need you? Nah, I been good lately
Ich brauche dich, nein, mir ging es gut in letzter Zeit
Blowin' up, workin' busy
Hochgehen, fleißig arbeiten
chorus
You ain't worth my love if you only love to hate me
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Liebe, l-l-liebe, l-l-liebe es wie du es liebst, mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love
Liebe, Li-Li-Liebe, Li-Li-Liebe
You ain't worth my love if you only love to hate me
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
verse
I'ma let you fade into the background
Ich lasse dich im Hintergrund verblassen
Baby, all my shows are gettin' too loud
Baby, alle meine Shows werden zu laut
Keep on turnin' it up when you want me down
Drehe weiter auf, wenn du mich unten halten willst
(Me down, me down, me down)
(Mich unten, mich unten, mich unten)
pre-chorus
Negative days, negative nights
Schlechte Tage, schlechte Nächte
Baby, you're wasting all your time
Baby, du verschwendest deine ganze Zeit
I can't relate, I keep it light
Ich verstehe nicht, ich halte es leicht
No, no, no drama in my life (uh)
Nein, nein, kein Drama in meinem Leben (ah)
pre-chorus
Wake up, yeah, makeup, maybe
Wache auf, ja, Make-Up, vielleicht
I need you? Nah, I been good lately
Ich brauche dich, nein, mir ging es gut in letzter Zeit
Blowin' up, workin' busy
Hochgehen, fleißig arbeiten
chorus
You ain't worth my love if you only love to hate me
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Liebe, l-l-liebe, l-l-liebe es wie du es liebst, mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love
Liebe, Li-Li-Liebe, Li-Li-Liebe
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
verse
Love to hate me, you hate to love me
Liebst mich zu hassen, du hasst mich zu lieben
I'm takin' back what you've taken from me
Ich nehme zurück was du von mir genommen hast
You're mistaken, honey, this something that
Du irrst dich, Schatz, das ist etwas, was mich
Remind me why I be alone on my own
Dran erinnert, warum ich allein bin
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
Wenn ich dich bräuchte, hätte ich dich, das weiß ich, warte
verse
I could do bad by myself, don't need help
Ich schaffe es allein, ich brauche keine Hilfe
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Einzigartig, die Hand, die mir gegeben wurde, wie oh, gut
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Fühlte Amor war dumm, ich hätte es wissen müssen
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Weil ich es durchgemacht habe, du würdest es nicht tun, wenn es nicht dumm wäre
chorus
You ain't worth my love if you only love to hate me
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Liebe, l-l-liebe, l-l-liebe es wie du es liebst, mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love
Liebe, Li-Li-Liebe, Li-Li-Liebe
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
outro
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Liebe, l-l-liebe, l-l-liebe es wie du es liebst, mich zu hassen
Love, la-la-love, la-la-love
Liebe, Li-Li-Liebe, Li-Li-Liebe
You ain't worth my love if you only love to hate me
Du bist meine Liebe nicht wert, wenn du nur liebst mich zu hassen
Writer(s): Tushar Apte, Hong Jun Park, Steph Jones, Jun Seok Lee, Robert Francis Grimaldi, Chloe George, Jung Hun Seo, Deniel Y Chung
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 30 contributors
THE ALBUM
Album • 2020 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere