Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 1 month ago
Translations
Arab
Bengali
French
German
Greek
Hindi
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Portuguese
Spanish
Turkish
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Dutch
Suomi
Gujarati
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Polish
Romanian
Russian
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amore, a-a-amore, a-a-amore come ami odiarmi
verse
Kinda sad that you always been like that
È un po' triste che tu sia sempre stato così
See me making waves and you don't like that
Mi guardi creare guai e non ti piace
Driving through your puddles going splish, splash
Guidare attraverso le pozzanghere andando splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
(Splish, splash, splish, splash)
verse
Stressing over nothing, baby, relax
Stressandoti per niente, baby, rilassati
Why you getting angry? I'ma kick back
Perché ti arrabbi? Mi rilasso
Only thing I think about is big stacks
Pensando solo ai soldi
(Racks, racks)
(Rack, rack)
pre-chorus
Negative days, negative nights
Giorni negativi, notti negative
Baby, you're wasting all your time
Baby, stai sprecando tutto il tuo tempo
I can't relate, I keep it light
Non capisco, ci vado piano
No, no, no drama in my life (uh)
No, no, nessun dramma nella mia vita (Uh)
pre-chorus
Wake up, yeah, makeup, maybe
Svegliati, sì, trucco, forse
I need you? Nah, I been good lately
Ho bisogno di te? Nah, sono stata bene ultimamente
Blowin' up, workin' busy
Esplodendo, impegnata lavorando
chorus
You ain't worth my love if you only love to hate me
Non meriti il mio amore se ami solo odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amore, a-a-amore, a-a-amore come ami odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love if you only love to hate me
Non meriti il mio amore se ami solo odiarmi
verse
I'ma let you fade into the background
Ti lascerò scomparire nello sfondo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Baby, tutti i miei spettacoli diventano rumorosi
Keep on turnin' it up when you want me down
Continuo ad alzare il volume quando mi vuoi giù
(Me down, me down, me down)
(Giù, giù, giù)
pre-chorus
Negative days, negative nights
Giorni negativi, notti negative
Baby, you're wasting all your time
Baby, stai sprecando tutto il tuo tempo
I can't relate, I keep it light
Non capisco, ci vado piano
No, no, no drama in my life (uh)
No, no, nessun dramma nella mia vita (Uh)
pre-chorus
Wake up, yeah, makeup, maybe
Svegliati, sì, trucco, forse
I need you? Nah, I been good lately
Ho bisogno di te? Nah, sono stata bene ultimamente
Blowin' up, workin' busy
Esplodendo, impegnata lavorando
chorus
You ain't worth my love if you only love to hate me
Non meriti il mio amore se ami solo odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amore, a-a-amore, a-a-amore come ami odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Non vali il mio amore se ami odiarmi solo (Uh)
verse
Love to hate me, you hate to love me
Ami odiarmi, tu ami odiarmi
I'm takin' back what you've taken from me
Mi riprendo quello che mi hai tolto
You're mistaken, honey, this something that
Stai sbagliando, tesoro, questo è qualcosa che
Remind me why I be alone on my own
Mi ricorda perché sono sola, per conto mio
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
Se avessi avuto bisogno di te, ti avrei avuto, lo so, aspetta
verse
I could do bad by myself, don't need help
Potrei essere un casino anche da sola, non ho bisogno di aiuto
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Unico nel suo genere, la mano che mi è stata trattata, come oh, beh
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Sentivo Cupido era stupido, avrei dovuto sapere
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Perché ci sono passato, non lo faresti se non fosse sciocco, stupido
chorus
You ain't worth my love if you only love to hate me
Non meriti il mio amore se ami solo odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amore, a-a-amore, a-a-amore come ami odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Non vali il mio amore se ami odiarmi solo (Uh)
outro
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amore, a-a-amore, a-a-amore come ami odiarmi
Love, la-la-love, la-la-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love if you only love to hate me
Non meriti il mio amore se ami solo odiarmi
Writer(s): Tushar Apte, Hong Jun Park, Steph Jones, Jun Seok Lee, Robert Francis Grimaldi, Chloe George, Jung Hun Seo, Deniel Y Chung
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 30 contributors
THE ALBUM
Album • 2020 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere