Contribute
Translations (48)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
English
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean-romaji
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in English
intro
Lovesick girls
Lovesick girls
Lovesick girls
Lovesick girls
verse
영원한 밤
Endless night
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)
Love trapped us in a windowless room (love)
What can we say?
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (love)
Long for love even though it hurts every time (love)
verse
다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?
Get hurt and break down, I don't know what's keeping me to hold on
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
If I leave anyway, I'll hate you in my pained state
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
We can't end it before it's over
이 아픔을 기다린 것처럼
As if we have been waiting for this
pre-chorus
아마 다 잠깐 일지도 몰라
Maybe it's all just for a moment
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
What are we looking for so aimlessly?
But I don't care, I'll do it over and over
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
I just need you in my life
chorus
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
I'm nothing without this pain
hook
But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?
verse
No love letters, no X and O's
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
No doctor could help when I'm lovesick
pre-chorus
아마 다 잠깐일지도 몰라
Maybe it's all for a while
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
What are we looking for so aimlessly?
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
Looking at you with my anxious gaze
아프더라도 너만 있으면 돼
You're all I need even if it hurts
chorus
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
I'm nothing without this pain
hook
But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?
bridge
사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'
Love is slippin' and fallin', love is killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
That fearless thrill returns once the pain subsides
들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해
Can't hear what you say, I'm happy with this pain
나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
You say you pity me, but darling you're the pitied one
chorus
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
I'm nothing without this pain
outro
(One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(One, two, lovesick girls) Everyone eventually leaves
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) I've become numb to crying
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls) Hurt over and over again
(Lovesick girls) but we're still looking for love
(Lovesick girls) But we're still looking for love
Writer(s): R.tee, Seung Joo Lee, Hong Jun Park, Brian Dong Ho Lee, 24, Leah Haywood, David Guetta, Danny Chung, Jisoo, Jennie
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 31 contributors
THE ALBUM
Album • 2020 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere