Contribute
Translations (41)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
English
Filipino
Suomi
French
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean-romaji
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
German
Original Lyrics
Translation in English
intro
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (prrr)
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
verse
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
It seems similar, we are different to our bones
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Even if you are embarrassed, apply it if you lay it on
Born skinny, bitch, 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny bitch, even if I gain weight, I'm dry
계산은 느려도 눈치는 빠름
Calculation is slow, but noticeable
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
I don't want to talk about popularity, only my mouth hurts
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
Of boys, not my boys, cut them all off
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
If our name is wrong, it's right
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
Drip, drip, ice it out, bust it down top to the bottom
pre-chorus
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
검은색 분홍빛이
Black, pink
All up in it, make it lit, like
All up in it, make it lit, like
(Oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Yeah, we some bitches you can't manage
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
I do this difficult thing again
우린 예쁘장한 savage
We are pretty savage
We some 예쁘장한 savage
We some pretty savage
chorus
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
(Ooh) bah-dah-bah-dah
You better run, run, run
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
(Ooh) bah-dah-bah-dah
You better run, run, run
You better run, run, run
hook
All my diamonds, they yellow or bright white (bling)
All my diamonds they yellow or bright white (bling)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (sight)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
verse
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
I wore something similar but different from my appearance
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
If it appears salty, lay the carpet first
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
I was Black, I was Pink, I changed my way
네 질투가 문제야, maybe I'm the problem
Your jealousy is the problem maybe I'm the problem.
pre-chorus
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
검은색 분홍빛이
Black, pink
All up in it, make it rain, like
All up in it, make it rain, like
(Oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Yeah, we some bitches you can't manage
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
I do this difficult thing again
우린 예쁘장한 savage
We are pretty savage
We some 예쁘장한 savage
We some pretty savage
chorus
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
(Ooh) bah-dah-bah-dah
You better run, run, run
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
(Ooh) bah-dah-bah-dah
You better run, run, run
You better run, run, run
hook
All my diamonds, they yellow or bright white (bling)
All my diamonds they yellow or bright white (bling)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (sight)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
bridge
Pretty girl (pretty girl)
Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
Smile but not weak
And I wish you would (wish you would)
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
The rain and wind blows, the higher it flies
I got nothin' left to say to you
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
If you want, I'll show you attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
Even if you don't say anything, you know everyone
You know
You know
outro
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
Savage, look again and again, still pretty.
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
Savage, look again and again, still pretty.
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Writer(s): Rebecca Rose Johnson, Hong Jun Park, Jun Seok Lee, R.tee, Seung Joo Lee, Danny Chung, 24
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 34 contributors
THE ALBUM
Album • 2020 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere