Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm sittin' on my terrace, lost in the stars
Estoy en mi terraza, perdido en las estrellas
Listening to the sounds of the sad guitars
Escuchando los sonidos de las tristes guitarras
Been thinking it all over and I've thought it all through
Lo he estado pensando todo y lo he pensado todo
I've made up my mind to give myself to you
He decido entregarme a tí
verse
I saw the first fall of snow
Vi la primera caída de nieve
I saw the flowers come and go
Vi las flores ir y venir
I don't think that anyone ever else ever knew
No creo que nadie lo haya sabido nunca
I've made up my mind to give myself to you
He decido entregarme a tí
chorus
I'm giving myself to you, I am
Lo hago, me entrego a tí
From Salt Lake City to Birmingham
Desde la Ciudad de Salt Lake a Birmingham
From East L.A. to San Antone
Desde el este de Los Angeles hasta San Antone
I don't think I can bear to live my life alone
No creo que pueda soportar vivir mi vida solo
verse
My eye is like a shooting star
Mis ojos son como una estrella fugaz
It looks at nothin', not here or there
No mira nada, ni aquí ni allá
Looks at nothin' near or far
No miran nada cerca o lejos
No one ever told me
Nadie me lo dijo nunca
It's just something I knew
Es solo algo que sabía
I've made up my mind to give myself to you
He decido entregarme a tí
verse
If I had the wings of a snow white dove
Si tuviera las alas de una paloma blanca como la nieve
I'd preach the gospel, the gospel of love
Predicaría el evangelio, el evangelio del amor
A love so real, a love so true
Un amor tan real, un amor tan verdadero
I've made up my mind to give myself to you
He decido entregarme a tí
chorus
Take me out traveling, you're a traveling man
Llévame de viaje, eres un hombre viajero
Show me something I don't understand
Muéstrame algo que no entiendo
I'm not what I was, things aren't what they were
No soy lo que era, las cosas no son lo que eran
I'll go far away from home with her
Me iré lejos de mi hogar con ella
verse
I traveled a long road of despair
He recorrido un largo camino de desesperación
I met no other traveler there
No he conocido a ningún otro viajero allí
Lot of people gone, a lot of people I knew
Mucha gente se ha ido, mucha gente que conocía
I've made up my mind to give myself to you
He decido entregarme a tí
bridge
Well, my heart's like a river, a river that sings
Bueno, mi corazón es como un río, un río que canta
Just takes me a while to realize things
Solo me lleva un tiempo darme cuenta de las cosas
I've seen the sunrise, I've seen the dawn
He visto el amanecer, he visto el alba
I'll lay down beside you when everyone's gone
Me acostaré a tu lado cuando todos se hayan ido
verse
I traveled from the mountains to the sea
He viajado desde las montañas hasta el mar
I hope that the gods go easy with me
Espero que los dioses me traten con calma
I knew you'd say yes, I'm saying it too
Sabía que dirías que sí, yo también lo digo
I've made up my mind to give myself to you
He decido entregarme a tí
Writer(s): Bob Dylan
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Rough and Rowdy Ways
Album • 2020 • 10 tracks
4
I've Made Up My Mind to Give Myself to You
Bob Dylan
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere