Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Don't worry about a thing
"Ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Parce que toutes les petites choses, vont aller bien
Singin', "Don't worry about a thing
Chantant : "Ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing gonna be alright"
Parce que toutes les petites choses, vont aller bien
verse
Rise up this mornin', smile with the risin' sun
Lève-toi ce matin, souris avec le soleil levant
Three little birds pitched by my doorstep
Trois petits oiseaux dressés devant ma porte
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Chanter de douces chansons de mélodies pures et vraies
Sayin', "This is my message to you"
Disant, "Voici mon message pour toi :"
chorus
Singin', "Don't worry about a thing
Chantant : "Ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing is gonna be alright"
Parc ce que tout ira bien
Singin', "Don't worry, don't worry 'bout a thing
Chantant : " Ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing's gonna be alright"
Parce que toutes les petites choses, vont aller bien
verse
Rise up this mornin', smile with the risin' sun
Lève-toi ce matin, souris avec le soleil levant
Three little birds pitched by my doorstep
Trois petits oiseaux dressés devant ma porte
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Chanter de douces chansons de mélodies pures et vraies
Sayin', "This is my message to you"
Disant, "Voici mon message pour toi :"
chorus
Singin', "Don't worry about a thing" (worry 'bout a thing, no)
Chantons "ne soit pas inquiet, pour ça
"Every little thing gonna be alright" (don't worry)
Car tous les petits problèmes se régleront. Pas d'inquiétude !"
Singin', "Don't worry about a thing (I won't worry)
Chante : "Ne t'inquiète de rien" - Je ne m'inquièterai pas !
'Cause every little thing gonna be alright"
Parce que toutes les petites choses, vont aller bien
outro
Hmm, don't worry about a thing
Hmm ne t'inquiètes pas, à propos d'une chose
'Cause a every little thing, gonna be alright (I won't worry)
Car tous les petits problèmes se régleront" - Je ne m'inquièterai pas !
Baby, don't worry about a thing
Bébé ne t'inquiètes pas, à propos de rien
'Cause every little thing is gonna be alright
Parc ce que tout ira bien
Singing, "Don't worry about a thing" (worry about a thing, no, girl)
Chantons "ne soit pas inquiet, pour ça
"'Cause every little thing gonna be alright"
Parce que toutes les petites choses, vont aller bien
Writer(s): Bob Marley
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 30 contributors
Exodus
Album • 1977 • 25 tracks
9
Three Little Birds
Bob Marley & The Wailers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere