Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
verse
From the very first time I placed my eyes on you, girl
Desde la primera vez que puse mis ojos en ti, niña
My heart says follow through
Mi corazón dice seguir
verse
But I know, now, that I'm way down on your line
Pero se ahora, que estoy al final de tu linea
But the waitin' feel is fine
Pero la espera se siente bien.
verse
So don't treat me like a puppet on a string
Asi que no me trates como una marioneta en una cuerda.
verse
'Cause I know how to do my thing
Porque sé cómo hacer lo mío
Don't talk to me as if you think I'm dumb
No me hables como si pensaras que soy tonto.
I wanna know when you're gonna come
Quiero saber cuándo vendrás
chorus
See, I don't wanna wait in vain for your love
Mira, no quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
verse
'Cause if summer is here
Porque sí el verano llega
I'm still waiting there
Sigo esperando ahi
Winter is here
El invierno llegó
And I'm still waiting there
Y sigo esperando ahi
verse
Like I said
Como dije:
It's been three years since I'm knockin' on your door
Han pasado tres años desde que toqué tu puerta
And I still can knock some more
Y aun puedo tocar un poco mas:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
Ooh chica, ooh chica, es esto factible?
I wanna know now, for I to knock some more
Quiero saber ahora si debo tocar un poco mas.
verse
Ya see, in life I know there's lots of grief
Ya vez, en la vida yo se, hay mucho dolor
But your love is my relief
Pero tu amor es mi alivio:
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Lagrimas en mis ojos queman - lagrimas en mis ojos queman
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
Mientras espero - mientras espero por mi turno
See!
Vez!
chorus
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
verse
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
No quiero esperar en vano por tu amor,oh!
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
No quiero - No quiero - No quiero - No quiero -
I don't wanna wait in vain, no
No quiero esperar en vano, no
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
No quiero - No quiero - No quiero - No quiero -
I don't wanna wait in vain, no
No quiero esperar en vano, no
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
No quiero - No quiero - No quiero - No quiero -
I don't wanna wait in vain
No quiero esperar en vano.
outro
No no no, I, no I (I don't wanna wait in vain)
No no no, lo sé Si (no quiero esperar en vano)
It's your love that I'm waiting on
Es tu amor el que estoy esperando
It's my love that you're running from
Es mi amor del que estás huyendo
It's your love that I'm waiting on
Es tu amor el que estoy esperando
It's my love that you're running from
Es mi amor del que estás huyendo
Writer(s): Bob Marley
Share
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 35 contributors
Exodus
Album • 1977 • 25 tracks
7
Waiting In Vain
Bob Marley & The Wailers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere