Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
16 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
(I shot the sheriff
Yo le dispare al sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no, oh
Pero yo no le disparé al diputado, oh no, oh
I shot the sheriff
Yo le dispare al sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, ooh)
Pero no le disparé al diputado, ooh, ooh,ooh
verse
Yeah, all around in my home town
Yeah, por todas partes en mi propia ciudad
They're tryin' to track me down
Están tratando de tirarme abajo
They say they want to bring me in guilty
Dicen que quieren darme como culpable
For the killing of a deputy
Por el asesina-to de un diputado
For the life of a deputy, but I say
Por la vida de un diputado, pero yo digo
verse
Oh, now, now, oh
Oh ahora, ahora oh
(I shot the sheriff) the sheriff
(Le disparé al sheriff) al sheriff
(But I swear it was in self defense) oh, no (oh, oh, ooh)
(Pero juro que fue en defensa propia) Oh, no (oh, oh, ooh)
Yeah, I say, I shot the sheriff oh, Lord
Yeah, yo dije, le disparé al sheriff, oh, Señor
(And they say it is a capital offense)
(And they say it is a capital offense)
Yeah! (oh, oh, ooh) yeah
Yeah! (Oh, oh, ooh) yeah
verse
Sheriff John Brown always hated me
El Sheriff John Brown siempre me ha odiado
For what, I don't know
Por qué, no lo sé
Every time I plant a seed
Cada vez que planto una semilla
He said kill it before it grow
Dijo: mátalo antes de que crezca
He said kill them before they grow, and so
Dijo: mátalos antes de que crezcan
verse
Read it in the news! (I shot the sheriff) oh, Lord
Léelo en las noticias! (Yo le dispare al sheriff) oh, dios
(But I swear it was in self-defense)
Pero juro que fue en defensa propia
Where was the deputy? (oh, oh, ooh)
Dónde estaba el diputado? oh,oh,ooh
I said, I shot the sheriff
Dije, le disparé al sheriff
But I swear it was in self defense, yeah (ooh)
Pero juro que fue en defensa propia, yeah (ooh)
verse
Freedom came my way one day
La libertad vino a mi camino un día
And I started out of town, yeah
Y empecé fuera de la ciudad
All of a sudden I saw sheriff John Brown
De repente vi al sheriff John Brown
Aiming to shoot me down
Apuntandome para dispararme
So I shot, I shot, I shot him down and I say
Así que le disparé, le derribe y digo
verse
If I am guilty I will pay
Si soy culpable, yo pagaré
(I shot the sheriff)
Yo le dispare al sheriff
But I say ('Cause I didn't shoot no deputy)
Pero digo, yo no disparé al diputado
I didn't shoot no deputy (oh, no-oh) oh no
No le disparé al diputado oh, no-oh,oh no
(I shot the sheriff) I did
Le disparé al sheriff, lo hice
But I didn't shoot no deputy, oh (oh, oh, ooh)
Pero no le disparé al diputado
verse
Reflexes had got the better of me
Los reflejos habían sacado lo mejor de mí
And what is to be must be
Y lo que debe ser debe ser:
Everyday the bucket a-go a well
Todos los días, el cubo va al pozo
One day the bottom a-go drop out
Un día, la parte inferior de la lista va a desaparecer
One day the bottom a-go drop out, I say
Si, un día la parte inferior va a desaparecer, yo digo
outro
I, I, I, I, shot the sheriff
Yo, yo, yo, yo le disparé al sheriff
Lord, I didn't shot the deputy, no
Señor, no le disparé al diputado, no
I, I (shot the sheriff)
Yo, yo ( le disparé al sheriff)
But I didn't shoot no deputy, yeah
Pero no le disparé al diputado, yeah
So, yeah
Así que, yeah
Writer(s): Bob Marley
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 16 contributors
187 On A Muthafackin' Cop
Album • 2002 • 32 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere