Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
No woman no cry
No mujer no llores
No woman no cry
No mujer no llores
No woman no cry
No mujer no llores
No woman no cry
No mujer no llores
verse
Said said
Dije dije
Said I remember when we used to sit
Dije recuerdo cuando solíamos sentarnos
In the government yard in Trenchtown
En el patio del gobierno en Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
Ob, Observando los hipócritas
As they would mingle with the good people we meet
Mientras se mezclaban con la buena gente que conocíamos
Good friends we have had, oh good friends we've lost along the way
Buenos amigos hemos tenido, oh buenos amigos hemos perdido a lo largo del camino
In this bright future you can't forget your past
En este brillante futuro no puedes olvidar tu pasado
So dry your tears I say
Asi que seca tus lágrimas digo
chorus
No woman, no cry
No mujer no llores
No woman, no cry
No mujer no llores
Oh my Little sister, don't she'd no tears
Oh hermanita, no derrames ninguna lágrima
No woman, no cry
No mujer no llores
verse
Said, said, said I remember when we used to sit
Dije, dije, dije recuerdo cuando solíamos sentarnos
In the government yard in Trenchtown
En el patio del gobierno en Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
Y luego Georgie encendería el fuego
Log wood burnin' through the night
Tronco de madera quemando por la noche
Then we would cook corn meal porridge
Luego cocinaríamos gachas de harina de maiz
Of which I'll share with you
El cual compartiría contigo
verse
My feet is my only carriage
Mis pies son mi único carruaje
So I've got to push on through
Así que tengo que seguir adelante
But while I'm gone...
Pero mientras me haya ido
verse
Everything's gonna be alright
Todo va a ir bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Ev'rything's gonna be alright
Todo va a estar bien
chorus
No woman, no cry
No mujer no llores
No, no woman, no woman, no cry
No, no mujer, no mujer, no llores
Oh, little sister, don't she'd no tears
Oh, hermanita, no derrames ninguna lagrima
No woman, no cry
No mujer no llores
chorus
No woman, no woman, no woman, no cry
No mujer, no mujer, no mujer, no llores
No woman, no cry
No mujer no llores
Oh, my little darlyn no she'd no tears
Oh, querida no derrames ninguna lágrima
No woman, no cry, yeah
No mujer, no llores, yeah
Any sister no she'd no tears, no women no cry
Any sister no she'd no tears, no women no cry
chorus
No woman no cry, no woman no cry
No mujer no llores, no mujer no llores
No woman no cry, no woman no cry
No mujer no llores, no mujer no llores
Say, say, said I remember when we used to sit
Digo, digo, digo recuerdo cuando solíamos sentarnos
In a government yard in Trenchtown
En un patio del gobierno en Trenchtown
Obba, obba, serving the hypocrites
Ob, ob, observando los hipócritas
As the would mingle with the good people we meet
Mientras se mezclaban con la buena gente que conociamos
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Buenos amigos que tenemos, oh, buenos amigos que hemos perdido
Along the way
A lo largo del camino
In this great future,
En este gran futuro,
You can't forget your past
No puedes olvidar tu pasado
So dry your tears, I say
Asi que seca tus lágrimas digo
chorus
No woman no cry, no woman no cry
No mujer no llores, no mujer no llores
Little darling, don't she'd no tears, no woman no cry
Querida, no derrames ninguna lágrima, no mujer no llores
Say, say, said I remember when we used to sit
Digo, digo, digo recuerdo cuando solíamos sentarnos
In the government yard in Trenchtown
En el patio del gobierno en Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
Y luego Georgie encendería el fuego
As it was, love would burn on through the night
Así las cosas, el amor ardería toda la noche
Then we would cook cornmeal porridge
Luego podríamos cocinar commeal porridge
Of which I'll share with you
El cual compartiría contigo
My fear is my only courage
Mi miedo es mi único coraje
So I've got to push on thru
Así que tengo que seguir adelante
Oh, while I'm gone
Oh, mientras me voy
chorus
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Todo va a estar bien, todo va a esar bien
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Todo va a estar bien, todo va a esar bien
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Todo va a estar bien, todo va a esar bien
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Todo va a estar bien, todo va a esar bien
So woman no cry, no, no woman no cry
Así que mujer no llores, no, no mujer no llores
Oh, my little sister
Oh, hermanita
Don't she'd no tears
No derrames ninguna lágrima
No woman no cry
No mujer no llores
I remember when we use to sit
Recuerdo cuando solíamos sentarnos
In the government yard in Trenchtown
En el patio del gobierno en Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
Y luego Georgie haría la candela
As it was, log would burnin' through the nights
Tal como estaba, el registro ardería a través de las noches
Then we would cook cornmeal porridge
Luego podríamos cocinar commeal porridge
Of which I'll share with you
El cual compartiría contigo
My fear is my only courage
Mi miedo es mi único coraje
So I've got to push on thru
Así que tengo que seguir adelante
Oh, while I'm gone
Oh, mientras me voy
No woman no cry, no, no woman no cry
No mujer no llores, no, no mujer no llores
Oh, my little darlin'
Oh mi cariñito
Don't she'd no tears
No derrames ninguna lágrima
No woman no cry, No woman no cry
No mujer no llores, no mujer no llores
outro
Oh my Little darlin', don't she'd no tears
Oh mi pequeño amor, no derrames lagrimas
No woman no cry
No mujer no llores
Little sister, don't she'd no tears
Pequeña hermana, no derrames lagrimas
No woman no cry
No mujer no llores
Writer(s): Vincent Ford
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 11 years ago
Show 31 contributors
De la bal' de son, Volume 2
Album • 2001 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere