Contribute
Translations (6)
Share
These Lyrics are yet to be verified
8 contributions
over 9 years ago
Original Lyrics
Translation in Indonesian
See the tree? how big it′s grown,
See the tree? how big it′s grown,
But friend, it hasn't been too long
Tapi teman, itu tidak berlangsung lama
It wasn′t big...
It wasn′t big...
I laughed at her, and she got mad
Aku tertawa kepadanya, dan dia marah
The first day that she planted it
Hari pertama dia menanam itu
Was just a twig...
Hanya sebuah ranting
Then the first snow came,
Lalu salju pertama datang
And she ran out to brush the snow away
Dan dia keluar untuk menyingkirkan salju
So it wouldn't die...
Hingga pohon itu tak kan mati...
Came runnin' in all excited
Berlari masuk dengan penuh sukacita
Slipped and almost hurt herself
Terpeleset dan hampir melukai dirinya
And i laughed ′til i cried...
And i laughed ′til i cried...
She was always young at heart
Is selalu berjiwa muda
Kinda dumb, and kinda smart
Berwatak pintar pintar bodoh
And i loved her so...
Dan aku sangat mencintainya...
And i surprised her with a puppy,
Dan aku memberi kejutan dengan sebuah anak anjing
Kept me up all Christmas eve,
Membuatku terjaga sepanjang malam natal
2 years ago...
2 tahun lalu...
And it would sure embarrass her when i came in from workin′ late,
And it would sure embarrass her when i came in from workin′ late,
Cause i would know...
Karena aku tahu...
That she'd been sittin there an′ cryin',
That she'd been sittin there an′ cryin',
Over some sad and silly late, late show...
Tontonan lama atas kesedihan Dan ketololan
And Honey, i miss you...
Dan manis, Aku kehilangan mu
And i′m bein' good...
And i′m bein' good...
And i′d love to be with you...
And i′d love to be with you...
If only i could...
Bila itu satu satunya yang ku mampu
She wrecked the car, and she was sad
Ia merusakkan mobil Dan berduka
And so afraid that i'd be mad,
Demikian takut kalau aku marah
But, what the heck?...
Tapi apa gunanya?
Though i pretended hard to be,
Walau kucoba berpura pura
Guess you could say she saw through me,
Apa yang aku katakan bila ia menatap tajam padaku
And hugged my neck...
Dan merangkul leherku
I came home unexpectedly,
Aku tiba dirumah secara mendadak
And caught her cryin' needlessly, in the middle of the day...
Mendapati dia menangis tanpa guna, ditengah hari
And it was in the early spring, when flowers bloom, and robins sing,
Dan terjadi menjelang musim semi, ketika bunga bunga bermekaran Dan burung burung berkicau
She went away...
Dia pergi
And Honey, i miss you...
Dan manis, Aku kehilangan mu
And i′m bein′ good...
And i′m bein′ good...
And i'd love to be with you...
Dan Aku mencintaimu
If only i could...
Bila itu satu satunya yang ku mampu
One day while i was not at home,
Suatu hari saat aku tidak dirumah
While she was there, and all alone,
Disaat dia tinggal sendirian
The angels came...
Bidadari datang menjemput
Now all i have is memories of Honey
Kini semua yang aku miliki hanyalah kenangan dari manisku
And i wake up nights,
Dan aku terjaga dimalam buta
And call her name...
Dan menyebut namanya
Now my life′s an empty stage, where Honey lived, and Honey played
Now my life′s an empty stage, where Honey lived, and Honey played
And love grew up...
Dan bercinta
and a small cloud passes over head,
Dan segumpal kecil awan melintasi kepala
And cries down on the flower bed that,
Dan mengapung diatas peraduan bunga
Honey loved...
Yang disukai manisku
And see the tree? How big it's grown,
Lihat sebuah pohon? begitu besarnya itu tumbuh
But, friend it hasn′t been too long
But, friend it hasn′t been too long
It wasn't big...
Itu tidak besar
And i laughed at her, she got mad...
And i laughed at her, she got mad...
The first day that she planted it,
Hari pertama dia menanam itu
Was just a twig...
Hanya sebuah ranting
Writer(s): Bobby Russell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 9 years ago
Honey - The Best of Bobby Goldsboro
Album • 1991 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere