Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
I don′t care if Monday's blue
I don′t care if Monday's blue
Tuesday′s grey and Wednesday too
Tuesday′s grey and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
Jueves, no me preocupo por ti
It's Friday, I′m in love
It's Friday, I′m in love
Monday, you can fall apart
Lunes puedes desmoronarte
Tuesday, Wednesday, break my heart
Martes, miércoles romper mi corazón
Oh, Thursday doesn′t even start
Oh, Thursday doesn′t even start
It's Friday, I′m in love
It's Friday, I′m in love
Saturday, wait
Sábado, espera
And Sunday always comes too late
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
But Friday, never hesitate
Pero viernes, nunca dudes
I don't care if Monday′s black
I don't care if Monday′s black
Tuesday, Wednesday, heart attack
Martes, miércoles, infarto
Thursday, never looking back
Jueves, sin mirar atrás
It's Friday, I′m in love
It's Friday, I′m in love
Monday, you can hold your head
Lunes puedes sostener tu cabeza
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Martes, miércoles, quédate en la cama
Or Thursday, watch the walls instead
O el jueves mira las paredes en su lugar
It's Friday, I'm in love
Es viernes estoy enamorado
Saturday, wait
Sábado, espera
And Sunday always comes too late
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
But Friday, never hesitate
Pero viernes, nunca dudes
Dressed up to the eyes
Vestida hasta los ojos
It′s a wonderful surprise
It′s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Para ver tus zapatos y tu espíritu subir
Throw out your frown
Tira tu ceño fruncido
And just smile at the sound
Y solo sonríe al sonido
Sleek as a shriek, spinning ′round and 'round
Sleek as a shriek, spinning ′round and 'round
Always take a big bite
Siempre toma un gran bocado
It′s such a gorgeous sight
It′s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
Verte comer en medio de la noche
You can never get enough
Nunca puedes tener suficiente
Enough of this stuff
Basta de estas cosas
It's Friday, I′m in love
It's Friday, I′m in love
I don't care if Monday′s blue
I don't care if Monday′s blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Martes gris y miércoles también
Thursday, I don't care about you
Jueves, no me preocupo por ti
It′s Friday, I′m in love
It′s Friday, I′m in love
Monday, you can fall apart
Lunes puedes desmoronarte
Tuesday, Wednesday, break my heart
Martes, miércoles romper mi corazón
Thursday doesn't even start
El jueves ni empieza
It′s Friday, I'm in love
It′s Friday, I'm in love
Writer(s): Simon Gallup, Perry Bamonte, Robert James Smith, Boris Williams, Porl Thompson
Share
Meaning
The song 'Friday I'm in Love' by The Cure expresses the joy and excitement of the singer towards Fridays, symbolizing the end of the workweek and the start of a carefree time. The lyrics convey a sense of liberation and happiness, encouraging listeners to embrace the weekend with enthusiasm and positivity.
Show more
Themes
Joy and celebration
• It's Friday, I'm in love
• It's such a gorgeous sight
• Dressed up to the eyes
Disregard for the mundane
• Monday, you can fall apart
• Thursday, I don't care about you
• I don't care if Monday's blue
Show more
Moods
Love, joy, celebration, heartbreak, party
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 21 contributors
Wish
Album • 1992 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere