Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Sorry I never told you all I wanted to say...
Lo siento nunca te dije todo lo que queria decir
verse
And now it's too late to hold you
Y ahora es demasiado tarde para abrazarte
'Cause you've flown away so faraway ay-ay-ay-ay
Porque te has alejado tan lejos-jos-jos-jos-jos
Never had I imagined your living without your smile...
Nunca me imagine vivir sin tu sonrisa
pre-chorus
Feeling knowing you hear me it keeps me alive alive...
Sintiendo y sabiendo que me escuchas, me mantiene viva viva
And I know you're shining down on me from heaven
Y sé que estas brillando sobre mi desde el cielo
Like so many friends we've lost along the way
Como tantos amigos que hemos perdido a lo largo del camino
And I know eventually we'll be together
Y yo sé que eventualmente estaremos juntos
chorus
Together
Juntos
One sweet day...
Un dulce día
Loving you always and I'll wait patiently to see you in heaven
Amandote por siempre y esperaré pacientemente hasta verte en el cielo
verse
Darlin' I never showed you
Cariño nunca te lo mostré
(I never showed you)
(Nunca te mostré)
verse
Assumed you'd always be there (always be there)
Asumí que siempre estarías ahí (Siempre estarías ahí)
I thought you'd always be there
Yo pensé que siempre estarías ahí
And I... I... I take
And I... I... I take
(Taken for granted) your presence for granted
(Taken for granted) your presence for granted
But I always cared
Pero siempre me importaste
chorus
But I always cared
Pero siempre me importaste
And I miss the love we shared
Y extraño el amor que compartimos
And I know you're shining down on me from heaven
Y sé que estas brillando sobre mi desde el cielo
Like so many friends we've lost along the way
Como tantos amigos que hemos perdido a lo largo del camino
(Lost along the way)
(Lost along the way)
chorus
And I know eventually
Y sé que eventualmente
(I know I know) we'll be together
(Y sé y sé) estaremos juntos
We'll be together
Estaremos juntos
One sweet day...
Un dulce día
verse
And all that I know is I'll wait
Y todo lo que sé es que voy a esperar
(W-h-o-a...) patiently to see you in heaven
(W-h-o-a...) patiently to see you in heaven
Although the sun will never shine the same
A través él sol nunca brillara igual voy a mirar
I'll always look to a brighter day...
Siempre buscaré un día más luminoso
pre-chorus
Y-e-a-h... yeah Lord I know when I lay me down to sleep
S-i... si señor sé que cuando me acuesto a dormir
You will always listen as I pray...
Siempre me escucharás mientras rezo
And I know you're shining down on me from heaven
Y sé que estas brillando sobre mi desde el cielo
Like so many (like so many) friends we've lost along the way
Como muchos (como tantos) amigos que hemos perdido a lo largo del camino
chorus
And I know (yes I know) eventually (I know) we'll be together
Y sé (si lo sé) finalmente (lo sé) que estaremos juntos
Together
Juntos
verse
(Y-e-a-h...) One sweet day
(S-i...) Un dulce día
(One sweet day one sweet day)
(One sweet day one sweet day)
Oh, yeah...
Oh, si...
And I know you're shining down on me from heaven
Y sé que estas brillando sobre mi desde el cielo
I'll see you eventually
Te veré eventualmente
Like so many friends we've lost along the way
Como tantos amigos que hemos perdido a lo largo del camino
verse
I know you're lookin' down from heaven
Y sé que me miras desde el cielo
And I know... I... know eventually we'll be together
Y sé... yo... sé que finalmente estaremos juntos
(Ooh-ooh) Yes we will
(Ooh-ooh) Yes we will
One sweet day...
Un dulce día
One sweet d-a-y...
Un dulce D-í-a..
Patiently to see you in heaven
Pacientemente para vernos en el cielo
Sorry I never told you (ooh-ooh)
Lo siento nunca te dije (Ooh-Ooh)
All I wanted to say...
Todo lo que quería decir
Writer(s): Mariah Carey, Nathan B. Morris, Michael S. Mccary, Wanya Jermaine Morris, Shawn Patrick Stockman, Walter N. Afanasieff
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 23 contributors
One Sweet Day
Album • 1995 • 2 tracks
1
One Sweet Day
Mariah Carey, Boyz II Men
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere