Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
There's a girl I find in my reflection
Il y a une fille que je trouve dans mon reflet
She is smart and kind, don't need protection
Elle est intelligente et gentille, n'a pas besoin de protection
She's a warrior, and she is waiting for you
C'est une guerrière et elle t'attend
Just around the bend
Juste autour du virage
pre-chorus
Where every day, you're a hero that lights up the dark
Où chaque jour tu es un héros qui illumine l'obscurité
May you lead with your courage and dream with your heart
Puisses-tu diriger avec ton courage et rêver avec ton cœur
And there's a whole new world
Et il y a un tout nouveau monde
chorus
Starting now
À partir de maintenant
There's no room left for wondering
Il n'y a plus de place laissée pour l'inquiétude
Got a new vision of yourself
Tu as une nouvelle vision de toi-même
And she's who you wanna be
Et elle est qui tu veux être
Starting now
À partir de maintenant
Tell the moon that you're on your way
Dis à la lune que tu es sur ton chemin
Tell the stars you'll be right there
Dis aux étoiles que tu seras là
Say goodbye to yesterday
Dis adieu à hier
Starting now
À partir de maintenant
verse
The girl next door
La fille d'à côté
That's how they see me but I'm so much more
C'est comme ça qu'ils me voient mais je suis tellement plus que ça
I'm rising from beyond the sea, I've grown
Je m'élève d'au-delà de la mer, j'ai grandi
Into the unknown
Dans l'inconnu
Up to where I see the light
Jusqu'où je vois la lumière
pre-chorus
I wanna take on my dreams with compassion and pride (oh, yeah)
Je veux réaliser mes rêves avec compassion et fierté (oh, ouais)
I am courageous and strong with my friends by my side
Je suis courageuse et fort avec mes amis à mes côtés
Who knows how far I'll go?
Qui sait jusqu'où j'irai?
chorus
Starting now
À partir de maintenant
There's no room left for wondering
Il n'y a plus de place laissée pour l'inquiétude
Got a new vision of yourself
Tu as une nouvelle vision de toi-même
And she's who you wanna be
Et elle est qui tu veux être
Starting now
À partir de maintenant
Tell the moon that you're on your way
Dis à la lune que tu es sur ton chemin
Tell the stars you'll be right there
Dis aux étoiles que tu seras là
Say goodbye to yesterday
Dis adieu à hier
Starting now
À partir de maintenant
bridge
Starting now, I'm starting now
À partir de maintenant, je commence
I'm starting now, I'm starting now
Je commence maintenant, je commence maintenant
Save the day, break the curse
Sauve la journée, brise la malédiction
I will always have a heart of gold, gold
J'aurai toujours un cœur d'or, d'or
There's a girl I find
Il y a une fille que je trouve
Her story is a tale as old as time
Son histoire est un conte aussi vieux que le temps
chorus
Starting now
À partir de maintenant
There's no room left for wondering (no, no, oh)
Il n'y a plus de place laissée pour l'inquiétude (non, non, oh)
Got a new vision of yourself (new vision of yourself)
Tu as une nouvelle vision de toi-même (nouvelle vision de toi-même)
And she's who you wanna be
Et elle est qui tu veux être
Starting now (starting now)
À partir de maintenant (à partir de maintenant)
Tell the moon that you're on your way
Dis à la lune que tu es sur ton chemin
Tell the stars you will be right there
Dis aux étoiles que tu seras là
Say goodbye to yesterday
Dis adieu à hier
Starting now
À partir de maintenant
outro
Starting now, I'm starting now, now
À partir de maintenant, je commence, maintenant
I'm starting right now, I'm starting right now, oh yeah
Je commence maintenant, je commence maintenant, oh ouais
I'm starting now
Je commence maintenant
Writer(s): Jason Mater, Dessislava Velikova Sofranova, Jordan Elizabeth Adelberger, Darren Criss
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere