Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
They fall in line
Ils tombent à la suite
One at a time
Un par un
Ready to play
Prêts à jouer
(I can't see them anyway)
(Je ne peux plus les voir de toute façon)
verse
No time to lose
Pas le temps de perdre
We've got to move
On a du bouger
Steady your helm
Calmez vous
(I am losing sight again)
(Je perds la vue à nouveau)
pre-chorus
Fire your guns
Charge tes pistolets
It's time to run
Il est temps de courir
Blow me away
Chasse moi
(I will stay in the mess I made)
Je resterai à moins que je ne le puisse pas
After the fall
Après la chute
We'll shake it off
On s'écartera de la secousse
Show me the way
Montre-moi le chemin
chorus
Only the strongest will survive
Seulement les plus forts survivront
Lead me to Heaven when we die
Amène-moi au paradis quand on mourra
I am the shadow on the wall
Je suis l'ombre sur le mur
I'll be the one to save us all
Je serai le seul qui nous sauvera tous
verse
There's nothing left
Il n'y a rien à perdre
So save your breath
Alors économise ton souffle
Lying in wait
Couche-toi et attend
(Caught inside this tidal wave)
Pris à l'intérieur de ce raz-de-marée
verse
Your cover's blown
Tu es à l'abri des couos
Nowhere to go
Nulle part où aller
Holding your fate
T'accrochant à ton destin
(Loaded I will walk alone)
Sachant que je marcherai seul
pre-chorus
Fire your guns
Charge tes pistolets
It's time to run
Il est temps de courir
Blow me away
Chasse moi
(I will stay in the mess I made)
Je resterai à moins que je ne le puisse pas
After the fall
Après la chute
We'll shake it off
On s'écartera de la secousse
Show me the way
Montre-moi le chemin
chorus
Only the strongest will survive
Seulement les plus forts survivront
Lead me to Heaven when we die
Amène-moi au paradis quand on mourra
I am the shadow on the wall
Je suis l'ombre sur le mur
I'll be the one to save us all
Je serai le seul qui nous sauvera tous
verse
You wanted it back (Don't make me mad)
Tu voulais qu'il revienne (Ne m'énerve pas)
verse
(Here it comes)
(Le voilà)
verse
(Die)
(Meurs)
chorus
Only the strongest will survive
Seulement les plus forts survivront
Lead me to Heaven when we die
Amène-moi au paradis quand on mourra
I am the shadow on the wall
Je suis l'ombre sur le mur
I'll be the one to save us all
Je serai le seul qui nous sauvera tous
chorus
Save us all!
Sauvera tous!
Writer(s): Benjamin Burnley, Jeremy Hummel
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 19 contributors
So Cold EP
Album • 2004 • 5 tracks
2
Blow Me Away - Soundtrack Version
Breaking Benjamin
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere