One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death (feat. Amy Lee)
Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Curator
26 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
En el borde sin retorno, ¿Porque seguirías arruinandolo?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
No quiero tener que enterrarte pero nada parece atravesar tu craneo
One day the only butterflies left will be in your chest
Un día las únicas mariposas que queden serán las de tu pecho
As you march towards your death, breathing your last breath
Mientras caminas hacía tu muerte, respirando tu último aliento
I hate to say "I told you so", but look how the bruises show
Odio decir, "Te lo dije" pero mira como lucen los moretones
chorus
Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Dime, ¿Como se sentira sin mis brazos alrededor, rodeandote?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
Apuesto a que se siente muy real cuando la piel compieza a desprenderse del hueso
You were dead to the world, now I'm dead to you
Estabas muerto para el mundo, y ahora estoy muerta para ti
Haunting your own house, nothing to lose
Acechando tu propia casa, sin nada que perder
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
Como deje que hundieras tus garras tan profundo? ah
You know you can't breathe on your own
Sabes que no puedes respirar por tu cuenta
verse
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
Pasé el punto de rescate, ¿Porque seguiría presionando mi suerte?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
El hoyo que hice en tu alma es demasiado grande para pasarlo por alto
One day the only butterflies left will be in our chests
Un día las únicas mariposas que queden serán las de tu pecho
As we march towards our death, breathing our last breath
Mientras caminamos hacía nuestra muerte, respirando nuestro último aliento
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell
Pensé que teníamos un futuro, pero no teníamos una oportunidad en el infierno
chorus
So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Así que dime, vomo se sentira sin mis brazos alrededor, rodeandote
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
Apuesto a que se siente muy real cuando la piel compieza a desprenderse del hueso
You were dead to the world, now I'm dead to you
Estabas muerto para el mundo, y ahora estoy muerta para ti
Haunting your own house, nothing to lose
Acechando tu propia casa, sin nada que perder
I let you sink your fangs so deep, ah
Deje que hundas tus garras muy profundo, ah
You know you can't breathe on your own
Sabes que no puedes respirar por tu cuenta
How can you breathe on your own?
Como respirarás por tu cuenta?
outro
The sun is setting on our love, I fear
El sol se está poniendo sobre nuestro amor, temo
Letting our loneliness out into the atmosphere
Dejar nuestra soledad salir en la atmósfera
The tides have turned in on our chance to turn it 'round
Las mareas se han convertido en nuestra oportunidad de darle la vuelta
I never thought I'd see my fingernails fall out
Nunca pensé que vería mis uñas caerse
Love isn't in the air, love isn't in the air
El amor no esta en el aire, el amor no esta en el aire
Love isn't in the air, love isn't in the air
El amor no esta en el aire, el amor no esta en el aire
Writer(s): Jordan Keith Attwood Fish, Oliver Sykes, Amy Lee
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 26 contributors
POST HUMAN: SURVIVAL HORROR
Album • 2020 • 10 tracks
9
One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death (feat. Amy Lee)
Bring Me The Horizon, Amy Lee
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere