Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Накривил е калпачето ей така, па така
Er kippte die Kappe so
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Auf und ab, so, so
Накривил е калпачето ей така, па така
Er kippte die Kappe so
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Auf und ab, so, so
verse
I've got a fever, don't breathe on me
Ich habe Fieber, atme mich nicht an
I'm a believer in nobody
Ich glaube an niemanden
Won't let me leave 'cause I've seen something
Lass mich nicht gehen, denn ich habe etwas gesehen
Hope I don't sneeze, I don't
Hoffe ich werde nicht niesen, ich werde nicht
Really we just need to fear something
Tatsächlich, müssen wir nur etwas fürchten
Only pretending to feel something
Tun nur so als ob wir etwas empfinden
I know you're dying to run
Ich weiß, dass du unbedingt weg rennen willst
I wanna turn you around
Ich will dich umstimmen
pre-chorus
Please, remain calm, the end has arrived
Bitte, bleib ruhig, das Ende ist hier
We cannot save you, enjoy the ride
Wir können dich nicht retten, genieße die Fahrt
This is the moment you've been waiting for
Das ist der Moment auf den du gewartet hast
Don't call it a warning, this is a war
Nenn es nicht Warnung, dies ist ein Krieg
chorus
It's the Parasite Eve
Es ist Parasitenabend
Got a feeling in your stomach
Hast ein Gefühl in deinem Bauch
'Cause you know that it's coming for ya
Denn du weißt, dass er für dich kommt
Leave your flowers and grieve
Hinterlasse deine Blumen und Trauer
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
Vergiss nicht, was sie dir erzählten, ey, ey
When we forget the infection
Wenn wir die Infektion vergessen
Will we remember the lesson?
Werden wir uns an die Lektion erinnern?
If the suspense doesn't kill you
Wenn die Spannung dich nicht umbringen wird
Something else will, ayy, ayy
Dann wird etwas anderes es tun, ey, ey
Move
Beweg dich
verse
I heard they need better signal
Ich habe gehört sie brauchen besseres Signal
Put chip and pins in the needles
Setzen Sie Chip und Stifte in die Nadeln
Quarantine all of those secrets
Steck all diese Geheimnisse in Quarantäne
In that black hole you call a brain before it's too late
In dieses schwarze Loch was du Hirn nennst bevor es zu spät ist
Really we just wanna scream something
In Wirklichkeit wollen wir nur irgendetwas schreien
Only pretend to believe something
Tun nur so als ob wir etwas glauben würden
I know you're baying for blood
Ich weiß, dass du nach Blut lechzt
I wanna turn you around
Ich will dich umstimmen
pre-chorus
Please, remain calm, the end has arrived
Bitte, bleib ruhig, das Ende ist hier
We cannot save you, enjoy the ride
Wir können dich nicht retten, genieße die Fahrt
This is the moment you've been waiting for
Das ist der Moment auf den du gewartet hast
Don't call it a warning, this is a war
Nenn es nicht Warnung, dies ist ein Krieg
chorus
It's the Parasite Eve
Es ist Parasitenabend
Got a feeling in your stomach
Hast ein Gefühl in deinem Bauch
'Cause you know that it's coming for ya
Denn du weißt, dass er für dich kommt
Leave your flowers and grieve
Hinterlasse deine Blumen und Trauer
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
Vergiss nicht, was sie dir erzählten, ey, ey
When we forget the infection
Wenn wir die Infektion vergessen
Will we remember the lesson?
Werden wir uns an die Lektion erinnern?
If the suspense doesn't kill you
Wenn die Spannung dich nicht umbringen wird
Something else will, ayy, ayy
Dann wird etwas anderes es tun, ey, ey
chorus
It's the Parasite Eve
Es ist Parasitenabend
Got a feeling in your stomach
Hast ein Gefühl in deinem Bauch
'Cause you know that it's coming for ya
Denn du weißt, dass er für dich kommt
Leave your flowers and grieve
Hinterlasse deine Blumen und Trauer
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
Vergiss nicht, was sie dir erzählten, ey, ey
When we forget the infection
Wenn wir die Infektion vergessen
Will we remember the lesson?
Werden wir uns an die Lektion erinnern?
If the suspense doesn't kill you
Wenn die Spannung dich nicht umbringen wird
Something else will
Wird etwas anderes es tun
bridge
You can board up your windows, you can lock up your doors, yeah
Du kannst deine Fenster vernageln, kannst deine Türen verschließen, yeah
But you can't keep washing your hands of this shit anymore
Aber du kannst dir nicht mehr die Hände rein waschen von diesem Scheiß
When all the king's sources and all the king's friends
Wenn all die Quellen des Königs und des Königs Freunde
Don't know their arses from their pathogens
Nicht mehr ihre Ärsche von Erregern unterscheiden können
When life is a prison and death is the door
Wenn das Leben ein Gefängnis ist und der Tod eine Tür
This ain't a warning, this is a war, war
Dies ist keine Warnung, dies ist ein Krieg, Krieg
This is a war, ayy, ayy, oh, oh
Dies ist ein Krieg, ey, ey, oh, oh
chorus
It's the Parasite Eve
Es ist Parasitenabend
Got a feeling in your stomach
Hast ein Gefühl in deinem Bauch
'Cause you know that it's coming for ya
Denn du weißt, dass er für dich kommt
Leave your flowers and grieve
Hinterlasse deine Blumen und Trauer
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
Vergiss nicht, was sie dir erzählten, ey, ey
When we forget the infection
Wenn wir die Infektion vergessen
Will we remember the lesson?
Werden wir uns an die Lektion erinnern?
If the suspense doesn't kill you
Wenn die Spannung dich nicht umbringen wird
Something else will, ayy, ayy
Dann wird etwas anderes es tun, ey, ey
hook
It's the Parasite Eve, ayy, ayy
Es ist Parasitenabend, ey, ey
It's the Parasite Eve, ayy, ayy
Es ist Parasitenabend, ey, ey
It's the Parasite Eve (Parasite Eve), ayy, ayy
Es ist Parasitenabend (Parasitenabend) ey, ey
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey, ey
outro
We cannot save you
Wir können dich nicht retten
We cannot save you
Wir können dich nicht retten
We cannot save you
Wir können dich nicht retten
We cannot save you
Wir können dich nicht retten
We cannot save you
Wir können dich nicht retten
Writer(s): Oliver Scott Sykes, Lee David Malia, Jordan Keith Attwood Fish, Matthew Stephen Nicholls, Matthew Kean
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 35 contributors
POST HUMAN: SURVIVAL HORROR
Album • 2020 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere