Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
I didn't see it coming
Eu não vi isso chegando
But I never really had much faith
Mas eu nunca tive muita fé
In the universe's magic, oh no
Na mágica do universo, oh não
Till it pulled us to that time and place, and I'll never forget
Até que nos puxou para aquele tempo e lugar, e eu nunca vou esquecer
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
Quando as comportas se abriram, nós choramos um oceano
It still has me choking, it's hard to explain
Ainda me deixa engasgado, é difícil explicar
I know you know me, you don't have to show me
Eu sei que você me conhece, você não tem que me mostrar
I, I feel you're lonely, no need to explain
Eu, eu sinto que você está sozinha, não precisa explicar
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
verse
And yeah, I could be punching
E sim, eu poderia estar perfurando
But I always tend to fluctuate
Mas eu sempre tento flutuar
And I feel sick that I'm buzzing; oh, love, I'm in trouble
E eu me sinto doente que estou zumbindo, oh amor, estou em apuros
I'm sorry, but you got me gushing all over the place, and I don't wanna get wet
Me desculpe, mas você me fez jorrar por todo o lugar, e eu não quero me molhar
But I think we're chosen like our fates were woven
Mas eu acho que somos escolhidos como se nossos destinos tivessem sido tecidos
And all of those bad choices were left turns on the way
E todas essas escolhas ruins foram deixadas no caminho
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
bridge
I think best way to explain, it's like
Eu acho melhor maneira de explicar, é como
Yeah, kinda like that, but little more
Sim, meio que assim, mas pouco mais
Yeah, all makes sense right like, like, like
Sim, tudo faz sentido como, tipo, tipo
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
chorus
So don't say you love me; fala: "Amo"
Então não diga que você me ama, fala "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
Apenas deixe seu coração falar e eu vou saber
No amount of words could ever find a way to make sense of this
Nem um monte de palavras poderia achar um jeito de trazer sentido a isso
So I wanna hear your mother tongue
Então eu quero ouvir sua língua materna
Writer(s): Oliver Scott Sykes, Lee David Malia, Jordan Keith Attwood Fish, Matthew Kean, Matthew Stephen Nicholls
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 21 contributors
amo
Album • 2019 • 20 tracks
11
mother tongue
Bring Me The Horizon
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere