Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I woke up in a warehouse
Me desperté en un almacén
But the label had fell off
Pero la etiqueta se había caído
Just minding my own meltdown
Solo pensando en mi propio colapso
It was then I heard the cannibals, cannibals; they said:
Fue entonces cuando oí a los caníbales, caníbales; ellos dijeron
pre-chorus
"Hey, kid"
"Hey, niño"
You got that something special, but it's now or never
Tienes algo especial, pero es ahora o nunca
You wanna live forever, it's now or never
Quieres vivir para siempre, es ahora o nunca
You know what we want, you should give it to us
Sabes lo que queremos, deberías dárnoslo
It's now or never, but there's no pressure, (baby)
Pero es ahora o nunca, no hay presión (BEBÉ)
chorus
And I keep picking petals
Y sigo recogiendo pétalos
I'm afraid you don't love me anymore
Me temo que ya no me quieres
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Porque un niño en Instagram con una camiseta de Black Dahlia
Says it ain't heavy metal
Dice que esto no es heavy metal
And that's alright
Y eso está bien
verse
That's alright
Eso está bien
verse
I tried to do a headcount
Intenté hacer un recuento
But I cut off all the crusts
Pero corté todas las costras
Said they liked it better curly
Dijeron que les gustaba más rizado
Then they gut me like an animal, animal; they said:
Entonces me destripan como un animal, animal; ellos dijeron:
pre-chorus
"Hey, man"
"Hey, hombre"
You had that something special, it's now or never
Tenías algo especial, es ahora o nunca
Let's keep it quintessential, it's now or never
Mantengámoslo tan esencial, es ahora o nunca
You know what we want, why not give it to us?
¿Sabes lo que queremos, por qué no nos lo das?
It's now or never, but there's no pressure
Es ahora o nunca, pero no hay presión
chorus
So I keep picking petals
Así que sigo recogiendo pétalos
I'm afraid you don't love me anymore
Me temo que ya no me quieres
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Porque un niño en Instagram con una camiseta de Black Dahlia
Says it ain't heavy metal
Dice que esto no es heavy metal
Yeah, I keep picking petals
Sí, sigo recogiendo pétalos
Got my heart and my head all in the wars
Tengo mi corazón y mi cabeza enteros en las guerras
'Cause some kid from A&R in a Patagonia
Porque un niño de A&R en una Patagonia
Says he don't really get it, no
Dice que realmente no lo entiende, no
chorus
So I keep picking petals
Así que sigo recogiendo pétalos
All I wanna know, do you love me anymore?
Todo lo que quiero saber es, ¿aún me amas?
'Cause some kid on the 'gram say he used to be a fan
Porque un niño en Instagram dice que solía ser un fan
But this shit ain't heavy metal
Pero esta mierda no es heavy metal
verse
And that's alright
Y eso está bien
chorus
And I keep picking petals
Y sigo recogiendo pétalos
I'm afraid you don't love me anymore
Me temo que ya no me quieres
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Porque un niño en Instagram con una camiseta de Black Dahlia
Says it ain't heavy metal
Dice que esto no es heavy metal
Yeah, I keep picking petals
Sí, sigo recogiendo pétalos
I'm afraid you don't love me anymore
Me temo que ya no me quieres
'Cause some kid on the 'gram say he used to be a fan
Porque un niño en Instagram dice que solía ser un fan
But this shit ain't heavy metal
Pero esta mierda no es heavy metal
outro
No, this ain't heavy metal
No, esto no es heavy metal
No, this ain't heavy metal
No, esto no es heavy metal
Writer(s): Oliver Scott Sykes, Lee David Malia, Jordan Keith Attwood Fish, Matthew Kean, Matthew Stephen Nicholls
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 15 contributors
amo
Album • 2019 • 20 tracks
12
heavy metal (feat. Rahzel)
Bring Me The Horizon, Rahzel
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere