Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
It's undeniable
Il est indéniable
That we should be together
Que nous devrions être ensemble
It's unbelievable
C'est incroyable
How I used to say, that I'd fall never
Comment j'ai pu dire, que je ne tomberai jamais (amoureux)
The basis is need to know
Les bases sont à connaître
If you don't know just how I feel
Si tu ne sais pas comment je me sens
Then let me show you now that I'm, for real
Puis laisse moi te montrer maintenan que je suis réel.
If all things in time, time will reveal
Si toutes les choses arrives à temps, alors le temps les révèlera
(Yeah, yeah)
Oui, oui
chorus
One, you're like a dream come true
Un, tu es Come un rêve devenu réalité
Two, just wanna be with you
Deux, je veux être avec toi
Three, girl, It's plain to see
Trois , fille, c'est planifier
That you're the only one for me, and
Que tu es la seule à mes yeux, and
chorus
Four, repeat steps one through three
Et quatre, répète les étapes un à trois
Five, make you fall in love with me
Five, qui te feront tomber amoureux de moi
If ever I believe my work is done
Si jamais je pense que mon travail est fini
Then I'll start back at one
Alors je recommencerais à l'étape une
(Yeah, yeah)
Oui, oui
verse
It's so incredible
Si incroyable
The way things work themselves out
La façon dont les choses se développent elles-mêmes
And all emotional
Et toutes les émotions
Once you know what it's all about (hey)
Une fois que tu sais à propos de quoi c'est
verse
And undesirable
Et indésirable
For us to be apart
Pour nous d'être séparé
Never would've made it very far
Je ne serais jamais allé très loin
'Cause you know, you've got the keys to my heart, 'cause
Car tu sais que tu as les clés de mon coeur
chorus
One, you're like a dream come true
Un, tu es Come un rêve devenu réalité
Two, just wanna be with you
Deux, je veux être avec toi
Three, girl, It's plain to see
Trois , fille, c'est planifier
That you're the only one for me, and
Que tu es la seule à mes yeux, and
chorus
Four, repeat steps one through three
Et quatre, répète les étapes un à trois
Five, make you fall in love with me
Five, qui te feront tomber amoureux de moi
If ever I believe my work is done
Si jamais je pense que mon travail est fini
Then I'll start back at one
Alors je recommencerais à l'étape une
bridge
Say farewell to the dark of night
Dites adieux à obscurité de la nuit
I see the comin' of the sun
Je vois la venue du soleil
I feel like a little child, whose life has just begun
Je me sens comme un petit enfant, dont la vie vient de commnencer
You came and breathed new life
Vous êtes venu est avez respiré une nouvelle vie
Into this lonely heart of mine
Dans mon coeur solitaire
You threw out the lifeline
Tu as repoussé la ligne
Just in the nick of time
Juste au bon moment
chorus
One, you're like a dream come true
Un, tu es Come un rêve devenu réalité
Two, just wanna be with you
Deux, je veux être avec toi
Three, girl, It's plain to see
Trois , fille, c'est planifier
That you're the only one for me, and
Que tu es la seule à mes yeux, and
chorus
Four, repeat steps one through three
Et quatre, répète les étapes un à trois
Five, make you fall in love with me
Five, qui te feront tomber amoureux de moi
If ever I believe my work is done
Si jamais je pense que mon travail est fini
Then I'll start back at one
Alors je recommencerais à l'étape une
Writer(s): Brian Kelly Mcknight
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 43 contributors
Back at One
Album • 1999 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere