Contribute
Translations (44)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Malay
Mongolian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in French
intro
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
verse
Oh, baby, baby, how was I supposed to know
Oh, bébé, bébé, comment étais-je censée savoir ?
That something wasn't right here?
Que quelque chose n'allait pas
Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go
Oh bébé bébé, je n'aurai pas dû te laisser partir
And now you're out of sight, yeah
Et maintenant tu es hors de vue, ouais
pre-chorus
Show me how you want it to be
Montre-moi comment tu veux que ce soit
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dis-moi bébé parce que je dois savoir maintenant parce que
chorus
My loneliness is killing me (and I)
Ma solitude est en train de me tuer (Et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois me confesser, je crois encore (Crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds l'esprit
Give me a sign, hit me baby one more time
Donne moi un signe, frappe moi bébé encore une fois
verse
Oh, baby, baby, the reason I breathe is you
Oh bébé bébé, la raison pour laquelle je respire, c'est toi
Boy, you got me blinded
Mec tu m'as aveuglée
Oh, pretty baby, there's nothing that I wouldn't do
Oh, joli bébé, il n'y a rien que je ne voudrais pas faire
It's not the way I planned it
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
pre-chorus
Show me how you want it to be
Montre-moi comment tu veux que ce soit
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dis-moi bébé parce que je dois savoir maintenant parce que
chorus
My loneliness is killing me (and I)
Ma solitude est en train de me tuer (Et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois me confesser, je crois encore (Crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds l'esprit
Give me a sign, hit me baby one more time
Donne moi un signe, frappe moi bébé encore une fois
verse
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Oh-oh
Oh oh
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Eh-eh-yeah
Eh-eh-ouais
Oh, baby, baby, how was I supposed to know?
Oh, bébé, bébé, comment étais-je censée savoir ?
outro
Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh, joli bébé, je n'aurais pas du te laisser partir
I must confess that my loneliness is killing me now
Je dois avouer que ma solitude me tue maintenant
Don't you know I still believe
Tu ne sais pas je crois encore
That you will be here, and give me a sign
Que tu sera ici, et que tu me donnera un signe
Hit me baby one more time
Frappe-moi bébé encore une fois !
chorus
My loneliness is killing me (and I)
Ma solitude est en train de me tuer (Et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois me confesser, je crois encore (Crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds l'esprit
Give me a sign, hit me baby one more time
Donne moi un signe, frappe moi bébé encore une fois
outro
I must confess that my loneliness is killing me now
Je dois avouer que ma solitude me tue maintenant
Don't you know I still believe
Tu ne sais pas je crois encore
That you will be here, and give me a sign
Que tu sera ici, et que tu me donnera un signe
Hit me baby one more time
Frappe-moi bébé encore une fois !
Writer(s): Martin Sandberg
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 41 contributors
...Baby One More Time
Album • 1999 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere