Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Notice me
Remarque moi
Take my hand
Prend ma main
Why are we
Pourquoi sommes nous
Strangers when
Des étrangers quand
Our love is strong?
Notre amour était puissant?
Why carry on without me?
Pourquoi pars-tu sans moi ?
chorus
Every time I try to fly I fall
Chaque fois que j'essaye de voler je tombe
Without my wings
Sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you, baby
Je suppose que j'ai besoin de toi bébé
And every time I see you in my dreams
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face
Je vois ton visage
It's haunting me
Ça me hante
I guess I need you, baby
Je suppose que j'ai besoin de toi bébé
verse
I make-believe
Je fais semblant
That you are here
Que tu étais la
It's the only way
C'est la seule façon
I see clear
(Pour laquelle)D'y voir clair
What have I done?
Quesque j'ai fesait
You seem to move uneasy
Tu sembles difficilement bouger
chorus
And every time I try to fly I fall
Chaque fois que j'essaye de voler, je tombe
Without my wings
Sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you, baby
Je suppose que j'ai besoin de toi bébé
And every time I see you in my dreams
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face
Je vois ton visage
You're haunting me
Tu me hantes
I guess I need you, baby
Je suppose que j'ai besoin de toi bébé
bridge
I may have made it rain
J'ai peut-être fait tomber la pluie
Please, forgive me
S'il-te-plaît pardonne moi
My weakness caused you pain
Ma faiblesse te donne que des douleur
And this song's my sorry
Et cette chanson est mon excuse
bridge
At night I pray
La nuit je prie
That soon your face will fade away
Pour que bientôt ton visage s'effaçera
chorus
And every time I try to fly I fall
Chaque fois que j'essaye de voler, je tombe
Without my wings
Sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you, baby
Je suppose que j'ai besoin de toi bébé
And every time I see you in my dreams
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face
Je vois ton visage
You're haunting me
Tu me hantes
I guess I need you, baby
Je suppose que j'ai besoin de toi bébé
Writer(s): Britney Spears, Annette Denise Stamatelatos
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 43 contributors
The Singles Collection
Album • 2008 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere