Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
verse
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Oh, baby, baby, Amy 본 적 있어?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside? Oh
욕실에 있거나 밖에서 담배를 피고있을까?
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime for the drink that I'mma buy her?
Oh, baby, baby, 그녀가 내가 사준 라임잔을 들고있지 않았어?
Do you know just what she likes? Oh
넌 그녀가 뭘 좋아하는지 알아?
pre-chorus
Oh, oh
Oh, oh
Tell me, have you seen her?
그녀를 본 적 있으면 나에게 말해줘
'Cause I'm so, oh
왜냐면 난 너무
I can't get her off of my brain
내 머릿 속에서 그녀를 지울 수 없거든
I just wanna go to the party she gon' go
난 그저 그녀랑 파티에 가고 싶을 뿐이야
Can somebody take me home?
누군가가 나를 집까지 데려다 줄 수 있을까?
Ha, ha, he, he, ha, ha, ho
If you seek amy (에이미를 찾다) = F U C K M E (사랑을 나누다) 로 발음을 이용한 말장난 정도로 보시면 됩니다.
chorus
Love me, hate me, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
Love me, hate me, but can't you see what I see?
사랑해, 경멸해, 내가 본 걸 너는 볼 수 없을까?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
hook
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
verse
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy가 나를 만나러 올 예정이라는데
I don't know where or when and now they're closin' up the club, oh
어디서, 언제인지 모르겠어. 클럽 문은 이제 닫혀가는데
I've seen her once or twice before, she knows my face
난 그녀를 한두번 봤었지, 그래서 그녀는 내 얼굴을 알아
But it's hard to see with all the people standin' in the way, oh
하지만 사람들 속에서 찾기가 너무 힘들어
pre-chorus
Oh, oh
Oh, oh
Tell me, have you seen her?
그녀를 본 적 있으면 나에게 말해줘
'Cause I'm so, oh
왜냐면 난 너무
I can't get her off of my brain
내 머릿 속에서 그녀를 지울 수 없거든
I just wanna go to the party she gon' go
난 그저 그녀랑 파티에 가고 싶을 뿐이야
Can somebody take me home?
누군가가 나를 집까지 데려다 줄 수 있을까?
Ha, ha, he, he, ha, ha, ho
If you seek amy (에이미를 찾다) = F U C K M E (사랑을 나누다) 로 발음을 이용한 말장난 정도로 보시면 됩니다.
chorus
Love me, hate me, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
Love me, hate me, but can't you see what I see?
사랑해, 경멸해, 내가 본 걸 너는 볼 수 없을까?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
chorus
(Love me, hate me) Oh, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
Oh, but can't you see what I see?
Oh, 내가 보는 걸 볼 수 없을까?
(Love me, hate me) Oh, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
bridge
So tell me if you see her
그러니 그녀를 봤다면 나에게 말해줘
(Let me know what she was wearing and what she was like)
그녀가 뭘 입었는지, 어떻게 차려입었는지 알아낼 거야
'Cause I've been waiting here forever
난 여기서 평생 동안 기다릴 테니깐
(Let me know where she was going, I don't mind)
그녀가 어디에 간 곳은 어딘지 알아보자, 상관안해
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
Oh, baby, baby, 오늘 밤 Amy를 찾고 있다면,
Oh, baby, baby, we'll do whatever you like
Oh, baby, baby, 우리는 너가 무엇을 좋아하든 다 할꺼야
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
hook
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
chorus
Love me, hate me, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
Love me, hate me, but can't you see what I see?
사랑해, 경멸해, 내가 본 걸 너는 볼 수 없을까?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
Love me, hate me, say what you want about me (Yeah)
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
(La, la, la, la, la, la, la, la) (Yeah)
(La, la, la, la, la, la, la, la) (Yeah)
chorus
Love me, hate me, but can't you see what I see?
사랑해, 경멸해, 내가 본 걸 너는 볼 수 없을까?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
(Love me, hate me) Oh, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
Oh, but can't you see what I see?
Oh, 내가 보는 걸 볼 수 없을까?
(Love me, hate me) Oh, say what you want about me
사랑해, 경멸해, 너가 나에게서 원하는 것을 말해봐
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
하지만 모든 남자들과 여자들은 나랑 하고싶어하지
Writer(s): Alexander Kronlund, Johan Karl Schuster, Max Martin, Savan Kotecha
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 40 contributors
Circus
Album • 2008 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere