Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Clue number one was when you knocked on my door
La pista número uno fue cuando llamaste a mi puerta
Clue number two was the look that you wore
La pista número dos era la mirada que usabas
An' that's when I knew it was a pretty good sign
Y eso fue cuando supe que era una buena señal
That something was wrong up on cloud number nine
Que algo estaba mal en la nube número nueve
pre-chorus
Well it's a long way up
Bueno, es un largo camino hasta
And we won't come down tonight
Y no vamos a venir esta noche
Well it may be wrong
Bien puede estar equivocado
But baby, it sure feels right
Pero cariño, se siente bien
chorus
And the moon is out and the stars are bright
Y la luna está saliendo y las estrellas son brillantes
And whatever comes gonna be alright
Y lo que venga va a estar bien
'Cause tonight you will be mine
Porque esta noche seras mia
Up on cloud number nine
En la nube número nueve
chorus
And there ain't no place that I'd rather be
Y no hay ningún lugar que prefiero ser
And we can't go back but you're here with me
Y no podemos regresar, pero estás aquí conmigo
Yeah, the weather is really fine
Sí, el clima está muy bien
Up on cloud number nine
En la nube número nueve
verse
Now he hurt you and you hurt me
Ahora te lastimó y me lastimaste
And that wasn't the way it was supposed to be
Y esa no era la forma en que se suponía que debía ser
So baby, tonight let's leave the world behind
Así que nena esta noche dejemos el mundo atrás
And spend some time up on cloud number nine
Y pasar algún tiempo en la nube número nueve
pre-chorus
Well it's a long way up
Bueno, es un largo camino hasta
And we won't come down tonight
Y no vamos a venir esta noche
Well it may be wrong
Bien puede estar equivocado
But baby, it sure feels right
Pero cariño, se siente bien
(All right)
(Todo bien)
chorus
Well the moon is out and the stars are bright
Bueno, la luna está afuera y las estrellas brillan
And whatever comes gonna be alright
Y lo que venga va a estar bien
'Cause tonight you will be mine
Porque esta noche seras mia
Up on cloud number nine
En la nube número nueve
chorus
And there ain't no place that I'd rather be
Y no hay ningún lugar que prefiero ser
And we can't go back but you're here with me
Y no podemos regresar, pero estás aquí conmigo
Yeah, the weather is really fine
Sí, el clima está muy bien
Up on cloud number nine
En la nube número nueve
bridge
Well, we won't come down tonight
Bueno, no bajaremos esta noche
Yeah, we won't come down tonight
Si, no bajaremos esta noche
No, we won't come down tonight
No, no bajaremos esta noche
chorus
'Cause the moon is out and the stars are bright
Porque la luna está afuera y las estrellas brillan
And whatever comes gonna be alright
Y lo que venga va a estar bien
'Cause tonight you will be mine
Porque esta noche seras mia
Up on cloud number nine (oh yeah)
Arriba en la nube número nueve (oh sí)
And there ain't no place that I'd rather be
Y no hay ningún lugar que prefiero ser
And we can't go back but you're here with me
Y no podemos regresar, pero estás aquí conmigo
Yeah, the weather is really fine
Sí, el clima está muy bien
Up on cloud number nine
En la nube número nueve
Yeah, we can watch the world go by
Sí, podemos ver pasar el mundo
Up on cloud number nine
En la nube número nueve
Writer(s): Bryan Adams, Gretchen Peters, Martin Karl Sandberg
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 20 contributors
On A Day Like Today
Album • 1998 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere