How Does A Moment Last Forever
Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
How does a moment last forever?
Wie kann ein Moment für immer sein
How can a story never die?
Wie kann eine Geschichte nie sterben
It is love we must hold onto
Es ist die Liebe, an die wir uns klammern müssen
Never easy, but we try
Niemals einfach, aber wir versuchen es
Sometimes our happiness is captured
Manchmal ist unser Glück gestört
Somehow, our time and place stand still
Wie auch immer, unsere Zeit und unser Platz stehen noch
Love lives on inside our hearts and always will
Liebe lebt im Inneren unserer Herzen und wird es immer tun
chorus
Minutes turn to hours, days to years and gone
Minuten werden Stunden, Tage zu Jahre und gehen
But when all else has been forgotten
Aber wenn alles Andere vergessen ist
Still our song lives on
Lebt unser Lied noch weiter
verse
Maybe some moments weren't so perfect
Vielleicht waren manche Momente nicht so perfekt
Maybe some memories not so sweet
Vielleicht manche Erinnerungen nicht so süß
But we have to know some bad times
Aber wir müssen schlechte Zeiten kennen
Or are lives are incomplete
Oder unsere Leben sind nicht komplett
Then when the shadows overtake us
Dann, wenn die Schatten über uns kommen
Just when we feel all hope is gone
Wenn wir uns fühlen, als sei all unsere Hoffnung vergangen
We'll hear our song and know once more
Werden wir unser Lied hören und einmal mehr wissen
Our love lives on
Unsere Liebe lebt weiter
verse
How does a moment last forever?
Wie kann ein Moment für immer sein
How does our happiness endure?
Wie kann unser Glück ausharren
Through the darkest of our troubles
Durch die Dunkelsten unserer Ängste
Love is beauty, love is pure
Liebe ist schön, Liebe ist Pure
Love pays no mind to desolation
Liebe kümmert sich nicht um Traurigkeit
It flows like a river through the soul
Sie fließt wie ein Fluss durch die Seele
Protects, persists, and perseveres
Beschützt, besteht und gibt nicht auf
And makes us whole
Und macht und ganz
chorus
Minutes turn to hours, days to years then gone
Minuten werden zu Stunden, Tage zu Jahren und gehen
But when all else has been forgotten
Aber wenn alles Andere vergessen ist
Still our song lives on
Lebt unser Lied noch weiter
chorus
That's how a moment lasts forever:
Dass ist wie ein Moment der für immer bleibt
When our song lives on
Wenn unser Lied weiter lebt
Writer(s): Tim Rice, Alan Irwin Menken
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 28 contributors
Piękna i Bestia (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji/Deluxe Edition)
Album • 2017 • 52 tracks
11
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere