How Does A Moment Last Forever
Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
How does a moment last forever?
Come può un momento durare per sempre?
How can a story never die?
Comq può una storia non morire mai?
It is love we must hold onto
È all'amore che dobbiamo aggrapparci
Never easy, but we try
Mai semplice, ma noi ci proviamo
Sometimes our happiness is captured
A volte la nostra felicità è imprigionata,
Somehow, our time and place stand still
In qualche modo, il nostro tempo e spazio in qualche modo si fermano.
Love lives on inside our hearts and always will
L'amore vive dentro i nostri cuori e sempre lo farà
chorus
Minutes turn to hours, days to years and gone
I minuti diverranno ore, i giorni anni, e poi passeranno.
But when all else has been forgotten
Ma quando tutto il resto sarà dimenticato
Still our song lives on
La nostra canzone vivrà ancora
verse
Maybe some moments weren't so perfect
Forse alcuni momenti non erano poi così perfetti
Maybe some memories not so sweet
Forse alcuni ricordi non poi tanto dolci,
But we have to know some bad times
Ma a volte è necessario anche vivere momenti duri
Or are lives are incomplete
O le nostre vite sarebbero incomplete
Then when the shadows overtake us
E poi quando le ombre avranno la meglio su di noi
Just when we feel all hope is gone
Proprio quando sentiremo che la speranza ci abbandona
We'll hear our song and know once more
Sentiremo la nostra canzone e sapremo ancora una volta
Our love lives on
Che il nostro amore vive ancora
verse
How does a moment last forever?
Come può un momento durare per sempre?
How does our happiness endure?
Come può resistere la nostra felicità
Through the darkest of our troubles
Attraverso i nostri drammi più oscuri
Love is beauty, love is pure
L'amore è bellezza, l'amore è puro
Love pays no mind to desolation
L'amore non si cura dello sconforto
It flows like a river through the soul
Scorre come un fiume nell'anima
Protects, persists, and perseveres
Protegge, percepisce e persevera
And makes us whole
E ci rende completi
chorus
Minutes turn to hours, days to years then gone
I minuti divengono ore, i giorni anni e poi passeranno.
But when all else has been forgotten
Ma quando tutto il resto sarà dimenticato
Still our song lives on
La nostra canzone vivrà ancora
chorus
That's how a moment lasts forever:
Ed è cosi che un instante dura per sempre,
When our song lives on
Quando la nostra canzone sopravvive.
Writer(s): Tim Rice, Alan Irwin Menken
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 28 contributors
Piękna i Bestia (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji/Deluxe Edition)
Album • 2017 • 52 tracks
11
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere