Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
The Colour Of My Love • 1990
The Power of Love
Céline Dion
Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 7 years ago
Translations
Arab
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Malay
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swahili
Thai
Turkish
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in French
The whispers in the morning
Les murmures du matin
Of lovers sleeping tight
Des amants qui dorment bien
Are rolling by like thunder now
Roulent comme le tonnerre maintenant
As I look in your eyes
Alors que je regarde dans tes yeux
I hold on to your whole body
Je m'accroche à tout ton corps
And feel each move you make
Et ressens chaque mouvement que tu fais
Your voice is warm and tender
Ta voix est chaude et tendre
A love that I could not forsake
Un amour que je ne pouvais pas abandonner
′Cause I'm your lady
′Cause I'm your lady
And you are my man
Et tu es mon homme
Whenever you reach for me
À chaque fois que tu essaies de me joindre
I′ll do all that I can
I′ll do all that I can
Lost is how I'm feeling lying in your arms
Perdu, c'est comme ça que je me sens allongé dans tes bras
When the world outside's too much to take
Quand le monde extérieur est trop lourd à supporter
That all ends when I′m with you
That all ends when I′m with you
Even though there may be times
Même s'il peut y avoir des moments
It seems I′m far away
It seems I′m far away
Never wonder where I am
Ne te demande jamais où je suis
'Cause I am always by your side
Parce que je suis toujours à tes côtés
′Cause I'm your lady
′Cause I'm your lady
And you are my man
Et tu es mon homme
Whenever you reach for me
À chaque fois que tu essaies de me joindre
I′ll do all that I can
I′ll do all that I can
We're heading for something
Nous nous dirigeons vers quelque chose
Somewhere I′ve never been
Somewhere I′ve never been
Sometimes I am frightened
Parfois j'ai peur
But I'm ready to learn
Mais je suis prêt à apprendre
Of the power of love
Du pouvoir de l'amour
The sound of your heart beating
Le son de ton coeur qui bat
Made it clear suddenly
C'est clair tout d'un coup
The feeling that I can't go on
Les émotions que je peux pas continuer
Is light years away
Est à des années lumière
′Cause I′m your lady
′Cause I′m your lady
And you are my man
Et tu es mon homme
Whenever you reach for me
À chaque fois que tu essaies de me joindre
I'll do all that I can
Je ferai tout ce que je peux
We′re heading for something
We′re heading for something
Somewhere I've never been
Quelque part où je n'ai jamais été
Sometimes I am frightened
Parfois j'ai peur
But I′m ready to learn
But I′m ready to learn
Of the power of love
Du pouvoir de l'amour
The power of love
Le pouvoir de l'amour
The power of love
Le pouvoir de l'amour
Sometimes I am frightened
Parfois j'ai peur
But I'm ready to learn
Mais je suis prêt à apprendre
Of the power of love
Du pouvoir de l'amour
The power of love
Le pouvoir de l'amour
As I look in your eyes
Alors que je regarde dans tes yeux
The power of love
Le pouvoir de l'amour
Writer(s): Mary Susan Applegate, Jennifer Rush, Wolfgang Detmann, Gunther Mende
Add to favorites
Share
Credits
David Foster
Arranger and 1 more
Mary Applegate
Composer and 1 more
Humberto Hernan Gatica
Mixing Engineer and 1 more
Gunther Mende-Kim
Composer and 1 more
Jennifer Rush
Composer and 1 more
Michael Thompson
Guitar
David Reitzas
Recording Engineer
Wolfgang Detmann
Composer Lyricist
Simon Franglen
Programmer
Candy De Rouge
Composer
Claude Gaudette
Keyboards
Fred Kelly
Recording Engineer
Show all credits
Contributions
Last edit over 7 years ago
Susan Sabatini
Specialist
Edited
Susan Sabatini
Specialist
Added
noor wirangi
Rookie
Added
Ayilola Gbenga Xilver
Rookie
Added
Nadia Castor
Rookie
Edited
Nadia Castor
Rookie
Added
Putri Ningrum
Rookie
Added
Juandra Ginting
Rookie
Added
Nadia Castor
Rookie
Added
Mariela A Pajares
Rookie
Added
Hanna Braskén
Rookie
Added
Karam Mostafa
Rookie
Added
Show 18 contributors
The Colour Of My Love
Album • 1993 • 17 tracks
1
The Power of Love
Céline Dion
2
Misled
Céline Dion
3
Think Twice
Céline Dion
4
Only One Road
Céline Dion
5
Everybody's Talkin' My Baby Down
Céline Dion
6
Next Plane Out
Céline Dion
7
Real Emotion
Céline Dion
8
When I Fall In Love (feat. Clive Griffin) - from the TriStar film, Sleepless In Seattle
Céline Dion
9
Love Doesn't Ask Why
Céline Dion
10
Refuse to Dance
Céline Dion
11
I Remember L.A.
Céline Dion
12
No Living Without Loving You
Céline Dion
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere