Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Don't think I can't feel that there's something wrong
Glaub nicht, ich kann nicht fühlen, dass da etwas schief läuft
You've been the sweetest part of my life for so long
Du warst der süßeste Teil meines Lebens für so lange Zeit
verse
I look in your eyes, there's a distant light
Ich schaue in deine Augen, da ist ein fernes Licht
And you and I know there'll be a storm tonight
Und du und ich wissen, dass es einen Sturm heute Nacht geben wird
This is getting serious
Das wird ernst
Are you thinking 'bout you or us?
Denkst du über dich oder uns nach?
Don't say, what you're about to say
Sag nicht, was du dabei bist zu sagen
chorus
Look back before you leave my life
Sieh zurück bevor du mein Leben verlässt
Be sure before you close that door
Sei dir sicher bevor du diese Tür schließt
Before you roll those dice
Bevor du diesen Stein ins rollen bringst
Baby, think twice
Baby denk noch mal drüber nach
Baby, think twice for the sake of our love, for the memory
Baby denk noch mal drüber nach, um unserer Liebe willen, für die Erinnerung
For the fire and the faith that was you and me
Für das Feuer und das Vertrauen, das du und ich waren
Baby, I know it ain't easy when your soul cries out for a higher ground
Baby ich weiß, dass es nicht einfach ist, wenn deine Seele nach mehr schreit
'Cause when you're halfway up, you're always halfway down
Denn wenn du auf halber Höhe bist, bist du immer auf halber Höhe
But baby, this is serious (This is serious)
Aber Baby, ist das dein Ernst (ist das dein Ernst)
chorus
Are you thinking 'bout you or us?
Denkst du über dich oder uns nach?
Don't say what you're about to say
Sag nicht, was du dabei bist zu sagen
Look back before you leave my life
Sieh zurück bevor du mein Leben verlässt
Be sure before you close that door
Sei dir sicher bevor du diese Tür schließt
Before you roll those dice
Bevor du diesen Stein ins rollen bringst
Baby, think twi-
Baby, denke zweimal...
chorus
Baby, this is serious (This is serious)
Baby das ist ernst (das ist ernst)
Are you thinking 'bout you or us?
Denkst du über dich oder uns nach?
Baby
Baby
Don't say what you're about to say (No, no, no, no)
Sag nicht, was du dabei bist zu sagen (nein nein nein nein)
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
Sieh zurück bevor du mein Leben verlässt (verlass mein Leben nicht)
Be sure before you close that door
Sei dir sicher bevor du diese Tür schließt
Before you roll those dice
Bevor du diesen Stein ins rollen bringst
Baby, think twice (Don't do what you're about to do)
Baby, überleg es dir zweimal (Tu nicht, was du tun willst)
chorus
My everything depends on you (I depend on you)
Mein ALLES hängt von dir ab (ich bin abhängig von dir)
Whatever it takes, I'll sacrifice
Was auch immer es erfordert, ich werde es opfern
Before you roll those dice
Bevor du diesen Stein ins rollen bringst
(Don't do it, baby, no, don't do it, baby) Don't say what you're about to say
(Tu es nicht, Baby, nein, tu es nicht, Baby) Sag nicht, was du dabei bist zu sagen
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
Sieh zurück bevor du mein Leben verlässt (verlass mein Leben nicht)
Be sure before you close that door
Sei dir sicher bevor du diese Tür schließt
Before you roll those dice
Bevor du diesen Stein ins rollen bringst
Baby, think twice
Baby denk noch mal drüber nach
Writer(s): Peter John Sinfield, Andy Hill
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 17 contributors
The Colour Of My Love
Album • 1993 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere