Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Don't think I can't feel that there's something wrong
Não pense que eu não consigo sentir que há algo errado
You've been the sweetest part of my life for so long
Você tem sido a parte mais doce da minha vida por tanto tempo
verse
I look in your eyes, there's a distant light
Eu olho em seus olhos, há uma luz distante
And you and I know there'll be a storm tonight
E você e eu sabemos que haverá uma tempestade esta noite
This is getting serious
Isso está ficando sério
Are you thinking 'bout you or us?
Você está pensando em você ou em nós
Don't say, what you're about to say
Não diga o que você está prestes a dizer
chorus
Look back before you leave my life
Olhe para trás antes de deixar minha vida
Be sure before you close that door
Tenha certeza antes de fechar aquela porta
Before you roll those dice
Antes de rolar esses dados
Baby, think twice
O baby pensa duas vezes
Baby, think twice for the sake of our love, for the memory
O bebê pensa duas vezes por causa do nosso amor, pela memória
For the fire and the faith that was you and me
Pelo fogo e pela fé que foram você e eu
Baby, I know it ain't easy when your soul cries out for a higher ground
Baby, eu sei que não é fácil quando sua alma clama por um terreno mais alto
'Cause when you're halfway up, you're always halfway down
Pois quando o copo está meio cheio, ele sempre está meio vazio
But baby, this is serious (This is serious)
Mas amor, isso é sério (Isso é sério)
chorus
Are you thinking 'bout you or us?
Você está pensando em você ou em nós
Don't say what you're about to say
Não diga o que você está prestes a dizer
Look back before you leave my life
Olhe para trás antes de deixar minha vida
Be sure before you close that door
Tenha certeza antes de fechar aquela porta
Before you roll those dice
Antes de rolar esses dados
Baby, think twi-
O baby pensa duas vezes
chorus
Baby, this is serious (This is serious)
Baby isso é sério (isso é sério)
Are you thinking 'bout you or us?
Você está pensando em você ou em nós
Baby
Querida
Don't say what you're about to say (No, no, no, no)
Não diga o que você está prestes a dizer (não, não, não, não)
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
Olhe para trás antes de deixar minha vida (Não deixe minha vida)
Be sure before you close that door
Tenha certeza antes de fechar aquela porta
Before you roll those dice
Antes de rolar esses dados
Baby, think twice (Don't do what you're about to do)
Amor, pense duas vezes (Não faça o que você está prestes a fazer)
chorus
My everything depends on you (I depend on you)
Meu "tudo" depende de você (Eu dependo de você)
Whatever it takes, I'll sacrifice
Seja o que for preciso, eu vou sacrificar
Before you roll those dice
Antes de rolar esses dados
(Don't do it, baby, no, don't do it, baby) Don't say what you're about to say
(Não faça isso, amor, não faça isso, amor) Não diga o que você está prestes a dizer
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
Olhe para trás antes de deixar minha vida (Não deixe minha vida)
Be sure before you close that door
Tenha certeza antes de fechar aquela porta
Before you roll those dice
Antes de rolar esses dados
Baby, think twice
O baby pensa duas vezes
Writer(s): Peter John Sinfield, Andy Hill
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 17 contributors
The Colour Of My Love
Album • 1993 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere