Contribute
Translations (48)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Haitian-creole
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Malay
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Afrikaans
Chinese-trad
Croatian
Filipino
Greek
Hindi
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian
Serbian
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in German
verse
Every night in my dreams
Jede Nacht in meinen Träumen
I see you, I feel you
Seh ich dich, fühle ich dich
That is how I know you go on
Deshalb weiß ich, du machst weiter
verse
Far across the distance
Über all die Entfernung
And spaces between us
Und durch die Leere zwischen uns
You have come to show you go on
Bist du gekommen, um zu zeigen, dass du weiter machst
chorus
Near, far, wherever you are
Nah, fern, wo immer du bist
I believe that the heart does go on
Ich glaube, dass das Herz weiter schlägt
Once more, you open the door
Einmal noch öffnest du die Tür
And you're here in my heart
Und du bist in meinem Herzen
And my heart will go on and on
Und mein Herz wird weiter schlagen
verse
Love can touch us one time
Liebe kann uns einmal berühren
And last for a lifetime
Und für ein ganzes Leben halten
And never let go till we're gone
Und nie los lassen bis wir gegangen sind
verse
Love was when I loved you
Liebe war,als ich dich geliebt habe
One true time I hold to
Ein letztes mal hielt ich dich
In my life, we'll always go on
In meinem Leben werden wir weiter gehen
chorus
Near, far, wherever you are
Nah, fern, wo immer du bist
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Ich glaube, dass das Herz weitergeht (warum geht das Herz weiter?)
Once more, you open the door
Einmal noch öffnest du die Tür
And you're here in my heart
Und du bist in meinem Herzen
And my heart will go on and on
Und mein Herz wird weiter schlagen
chorus
You're here, there's nothing I fear
Du bist hier, da ist nichts das ich fürchte
And I know that my heart will go on
Und ich weiß, mein Herz wird weiter schlagen
We'll stay forever this way
Wir werden immer so bleiben
You are safe in my heart
Du bist sicher in meinem Herzen
And my heart will go on and on
Und mein Herz wird weiter schlagen
Writer(s): Will Jennings, James Horner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 19 contributors
Let's Talk About Love
Album • 1997 • 15 tracks
12
My Heart Will Go On - Love Theme from "Titanic"
Céline Dion
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere