Contribute
Translations (48)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Haitian-creole
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Malay
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Afrikaans
Chinese-trad
Croatian
Filipino
Greek
Hindi
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian
Serbian
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Every night in my dreams
Cada noche en mis sueños
I see you, I feel you
Te veo, te siento
That is how I know you go on
Así es como siento que estas
verse
Far across the distance
Lejos en la distancia.
And spaces between us
Y espacios, entre nosotros
You have come to show you go on
Tú has venido a mostrar que, seguirás.
chorus
Near, far, wherever you are
Cerca, lejos, dónde sea que estés
I believe that the heart does go on
Creo que el corazón lo hace, seguirás
Once more, you open the door
Una vez más, abres la puerta (del corazón)
And you're here in my heart
Y estás aquí en mi corazón
And my heart will go on and on
Y mi corazón seguira y seguira
verse
Love can touch us one time
El amor nos puede tocar una vez
And last for a lifetime
Y durar toda la vida
And never let go till we're gone
Y jamás separarnos hasta que nos hayamos ido
verse
Love was when I loved you
Amor era cuando te amé
One true time I hold to
Una verdadera vez, me aferro
In my life, we'll always go on
En mi vida siempre seguiremos adelante
chorus
Near, far, wherever you are
Cerca, lejos, dónde sea que estés
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Creo que el corazón sigue (porque mi corazón sigue)
Once more, you open the door
Una vez más, abres la puerta (del corazón)
And you're here in my heart
Y estás aquí en mi corazón
And my heart will go on and on
Y mi corazón seguira y seguira
chorus
You're here, there's nothing I fear
Tú estás aquí, no hay nada a que le tenga miedo.
And I know that my heart will go on
Y sé que mi corazón seguirá
We'll stay forever this way
Estaremos siempre de esta forma
You are safe in my heart
Estás a salvo en mi corazón
And my heart will go on and on
Y mi corazón seguira y seguira
Writer(s): Will Jennings, James Horner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 19 contributors
Let's Talk About Love
Album • 1997 • 15 tracks
12
My Heart Will Go On - Love Theme from "Titanic"
Céline Dion
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere