Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Popularity brings contempt
La popularidad trae desprecio
verse
Give me time to realize my crime
Dame tiempo para darme cuenta de mi crimen
Let me love and steal
Déjame amar y robar
I have danced inside your eyes
He bailado dentro de tus ojos
How can I be real
¿Cómo puedo ser real?
verse
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
Precious kisses, words that burn me
Besos preociosos y palabras que queman
Lovers never ask you why
Los amantes nunca te preguntan por qué
verse
In my heart the fire's burning
En mi corazón el fuego está ardiendo
Choose my colour, find a star
Elige mi color encuentra una estrella
Precious people always tell me
La gente preciosa siempre me dice
That's a step, a step too far
Que es un paso, un paso muy lejano
chorus
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
verse
Words are few, I have spoken
Las palabras son pocas, he hablado
I could waste a thousand years
Podría perder mil años
Wrapped in sorrow, words are token
Envuelto en dolor, las palabras son simbólicas
Come inside and catch my tears
Entra y atrapa mis lágrimas
verse
You've been talking but believe me
Has estado hablando pero créeme
If it's true you do not know
Si es verdad no lo sabes
This boy loves without a reason
Este chico ama sin razón
I'm prepared to let you go
Estoy preparado para dejarte ir
bridge
If it's love you want from me, then take it away
Si es amor lo que quieres de mí, entonces quítamelo
Everything's not what you see, it's over again
Todo no es lo que tu ves que se ha acabado otra vez
chorus
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
chorus
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
outro
Do you really want to hurt me?
¿Realmente quieres herirme?
Do you really want to make me cry?
¿Realmente quieres hacerme llorar?
Writer(s): Roy Ernest Hay, Michael Emile Craig, Jonathan Aubrey Moss, George Alan O'dowd
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 21 contributors
Greatest Moments
Album • 1998 • 28 tracks
1
Do You Really Want To Hurt Me
Culture Club
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere