Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
intro
CNCO, baby
CNCO, bébe
verse
Por más que trato de olvidarte, eh
Autant que j'essaie de t'oublier
Aún se nota que me muero por ti
Vous pouvez noter que je meurs pour toi
Yo no te saco de mi mente, eh
Je ne te fais pas perdre la tête
Me gustaría que estuvieras aquí
J'aimerais que tu sois là
chorus
Y quien te cuida, sólo yo
Et qui prends soin de toi, seulement moi
Quien te mira, sólo yo
Qui te regarde, seulement moi
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Qui t'embrasse, seulement moi oh-oh
chorus
Quien te acaricia, sólo yo
Qui te caresse, seulement moi
Quien te besa, sólo yo
Qui t'embrasse, seulement moi
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Jamais personne, seulement moi
chorus
Y quien te cuida, sólo yo
Et qui prends soin de toi, seulement moi
Quien te mira, sólo yo
Qui te regarde, seulement moi
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Qui t'embrasse, seulement moi oh-oh
chorus
Quien te acaricia, sólo yo
Qui te caresse, seulement moi
Quien te besa, sólo yo
Qui t'embrasse, seulement moi
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Jamais personne, seulement moi
verse
Yo nunca voy a olvidarte
Je ne t'oublierai jamais
Y espero que te encuentres bien
Et j'espere que tu vas bien
Aunque en verdad yo aún extraño el roce de tu piel
Bien qu'en vérité, je maque du contact de ta peau
Entiende que lo que siento nunca va a pasar
Comprend que ce que je ressens ne va jamais passer
Por más largo que sea el río, siempre llega el mar
Peu importe la longueur de la rivière, la mer arrive toujours
verse
No te pongo en condiciones
Ne te met pas en conditions
Yo te lleno de ilusiones
Je te remplis d'illusions
Sin embargo, yo conozco toditas tus aficiones
Cependant, je connais tous tes hobbits
Muñequita, tú eres mi favorita
Petite poupée, tu es ma préferé
Por más que tú lo niegues, se te nota tu cuerpo me necesita
Pour ne plus que tu le nies, ça se voit que ton corps a besoin de moi
verse
Y es que tú te vuelves loca
Et tu deviens fous
Mami, se te nota
Maman ca se voit
Lo dice tu boca-a-a-a
Ta bouche le dit
Tú te vuelves loca-loca-loca
Te
Mami, se te nota-a-a-a
Maman, ca se voit
chorus
Y quien te cuida, sólo yo
Et qui prends soin de toi, seulement moi
Quien te mira, sólo yo
Qui te regarde, seulement moi
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Qui t'embrasse, seulement moi oh-oh
chorus
Quien te acaricia, sólo yo
Qui te caresse, seulement moi
Quien te besa, sólo yo
Qui t'embrasse, seulement moi
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Jamais personne, seulement moi
chorus
Y quien te cuida, sólo yo
Et qui prends soin de toi, seulement moi
Quien te mira, sólo yo
Qui te regarde, seulement moi
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Qui t'embrasse, seulement moi oh-oh
chorus
Quien te acaricia, sólo yo
Qui te caresse, seulement moi
Quien te besa, sólo yo
Qui t'embrasse, seulement moi
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Jamais personne, seulement moi
verse
Y cuando quiera' tú me llama'
Et quand tu veux "tu m'appelles"
Que yo te respondo
Que je te réponde
Nos escapamos y contigo yo me escondo
Nous nous sommes échappés et c'est avec toi que je me cache
Y es que tú sabe' que conmigo lo disfrutas
ET tu sais que avec moi tu profites
verse
CNCO, cómo a ti te gusta
CNCO, comment tu aimes ça
Y es que tú te vuelves loca
Et tu deviens fous
Mami, se te nota
Maman ca se voit
Lo dice tu boca-a-a-a
Ta bouche le dit
Tú te vuelves loca-loca-loca
Te
Mami, se te nota-a-a-a
Maman, ca se voit
chorus
Y quien te cuida, sólo yo
Et qui prends soin de toi, seulement moi
Quien te mira, sólo yo
Qui te regarde, seulement moi
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Qui t'embrasse, seulement moi oh-oh
chorus
Quien te acaricia, sólo yo
Qui te caresse, seulement moi
Quien te besa, sólo yo
Qui t'embrasse, seulement moi
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Jamais personne, seulement moi
chorus
Y quien te cuida, sólo yo
Et qui prends soin de toi, seulement moi
Quien te mira, sólo yo
Qui te regarde, seulement moi
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Qui t'embrasse, seulement moi oh-oh
chorus
Quien te acaricia, sólo yo
Qui te caresse, seulement moi
Quien te besa, sólo yo
Qui t'embrasse, seulement moi
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Jamais personne, seulement moi
verse
Por más que trato de olvidarte, eh
Autant que j'essaie de t'oublier
Aún se nota que me muero por ti
Vous pouvez noter que je meurs pour toi
Yo no te saco de mi mente, eh
Je ne te fais pas perdre la tête
Me gustaría que estuvieras aquí
J'aimerais que tu sois là
outro
Sólo, sólo, sólo yo-oh-oh-oh
Seulement moi, seulement moi oh oh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah
Seulement moi, seulement moi yeah
Sólo, sólo, sólo yo-oh-oh-oh
Seulement moi, seulement moi oh oh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah
Seulement moi, seulement moi yeah
Writer(s): Crysthian Adalberto Fermin Peralta, Emiliano Vasquez, José Alberto Roble Ramírez, Juan M. Frias, Max Borghetti
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 29 contributors
CNCO
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere