Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
6 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Norwegian bokmål
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Somebody said you got a new friend
Alguien dijo que tienes un nuevo amigo
verse
But does she love you better than I can?
¿Pero ella te ama más que yo?
verse
And there's a big black sky over my town
Y hay un gran cielo negro sobre mi pueblo
verse
I know where you're at, I bet she's around
Yo sé donde estás, apuesto a que el está cerca
pre-chorus
And yeah, I know it's stupid
Y si, se que es estúpido
But I just gotta see it for myself
Pero necesito verlo por mi mismo
chorus
I'm in the corner, watching you kiss her, oh, oh-oh
Estoy en la esquina, mirándote besarla, oh, oh-oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh, oh-oh
Y estoy aquí, ¿por qué no me ves? Oh oh oh
And I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home
Te he dado todo, pero yo no seré el chico que lleves a casa, oh ooh
Ooh-ooh-ooh, I keep dancing on my own, no
Ooh-ooh-ooh, sigo bailando solo, no
verse
I just wanna dance all night
Sólo quiero bailar toda la noche
verse
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Y estoy hecho un desastre , estoy tan fuera de lugar, sí
verse
Stilettos and broken bottles
Tacones y botellas rotas
I'm spinning around in circles
Estoy dando vueltas en círculos
chorus
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh, oh-oh
Y estoy en la esquina, viéndote besarla, oh, oh-oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh, oh-oh
Y estoy aquí, ¿por qué no me ves? Oh oh oh
And I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home
Te he dado todo, pero yo no seré el chico que lleves a casa, oh ooh
Ooh-ooh-ooh, and I keep dancing on my own
Ooh-ooh-ooh, y sigo bailando solo
And oh no
Y oh no.
verse
So far away but still so near
Tan lejos pero aún así tan cerca
The lights come up, the music dies
Las luces se encienden, la música muere
But you don't see me standing here
Pero tú no me puedes ver aquí parada
I just came to say goodbye
Sólo vine para decir adiós
chorus
I'm in the corner, watching you kiss her, oh, oh-oh
Estoy en la esquina, mirándote besarla, oh, oh-oh
And I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home
Te he dado todo, pero yo no seré el chico que lleves a casa, oh ooh
Ooh-ooh-ooh, and I keep dancing on my own
Ooh-ooh-ooh, y sigo bailando solo
And oh no
Y oh no.
chorus
Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
Digo que estoy en una esquina, viéndote besarlo, oh no
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
Y estoy aquí, ¿por que no me puedes ver?, oh no
And I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home
Te he dado todo, pero yo no seré el chico que lleves a casa, oh ooh
Ooh-ooh-ooh, and I keep dancing on my own
Ooh-ooh-ooh, y sigo bailando solo
outro
So far away, but still so near
Tan lejos pero aún así tan cerca
The lights come up, the music dies
Las luces se encienden, la música muere
But you don't see me standing here
Pero tú no me puedes ver aquí parada
Writer(s): Patrik Jens Berger, Robin Miriam Carlsson
Share
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 49 contributors
Only Human (Deluxe)
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere