Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
You took my heart, and you held it in your mouth
Tomaste mi corazón y te lo llevaste a la boca,
And with a word all my love came rushing out
Y con una palabra, todo mi amor se discipó
And every whisper, it′s the worst, emptied out by a single word
And every whisper, it′s the worst, emptied out by a single word
There is a hollow in me now (Me now)
Hay un hueco en mí ahora (Yo ahora)
So I'll put my faith in something unknown
Así que pondré mi fe en algo desconocido
I′m living on such sweet nothing
I′m living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
Pero estoy cansado de la esperanza sin nada que sostener
I'm living on such sweet nothing
Estoy viviendo en una dulce nada
And it′s hard to learn
And it′s hard to learn
And it′s hard to love
And it′s hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Cuando tú me regalas dulce nada
Sweet nothing, sweet nothing
Dulce nada, dulce nada
You′re giving me such sweet nothing
You′re giving me such sweet nothing
It isn't easy for me to let it go
No es fácil para mí dejarlo ir
′Cause I've swallowed every single word
′Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh eats away this heart of mine
Y cada susurro, cada suspiro consume mi corazón
And there is a hollow in me now (Me now)
Y hay un hueco en mí ahora (Yo ahora)
So I′ll put my faith in something unknown
So I′ll put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
Estoy viviendo en una dulce nada
But I'm tired of hope with nothing to hold
Pero estoy cansado de la esperanza sin nada que sostener
I′m living on such sweet nothing
I′m living on such sweet nothing
And it′s hard to learn
And it′s hard to learn
And it's hard to love
Y es difícil amar
When you′re giving me such sweet nothing
When you′re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
Dulce nada, dulce nada
You're giving me such sweet nothing
Tu me regalas dulce nada
And it′s not enough to tell me that you care
And it′s not enough to tell me that you care
When we both know that words are empty air
Cuando ambos sabemos que las palabras son aire vacío
You give me nothing
Me diste nada!
Nothing
Nada
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, sweet nothing
Oh-woah, dulce nada
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, sweet nothing
Oh-woah, dulce nada
Writer(s): Florence Leontine Mary Welch, Thomas Edward Percy Hull, Calvin Harris
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 13 contributors
Ultra Dance 14
Album • 2013 • 25 tracks
1
Sweet Nothing
Calvin Harris
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere