Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Curator
4 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
It's all on me, it's my mistake
Tout est sur moi, c'est mon erreur
I said "I don't love you" a little too late
J'ai dis "Je je t'aime pas" un peu trop tard
But I guess there ain't ever a right time
Mais j'imagine qu'il n'y aura plus jamais de vrai temps
And I don't know why it's called a goodbye
Et je ne sais pas pourquoi ça s'appelle un au revoir
verse
Go run my name into the ground
Cours mon nom dans le sol
Tell everyone you know just how
Dis à tout le monde que tu sais juste comment
How I slammed the door on our forever
Comment j'ai claqué la porte de notre éternité
But, I promise you it's for the better
Mais je t'ai promis que c'était pour le meilleur
chorus
I hope you find what you were looking for
J'espère que tu trouvera ce que tu cherchais
I hope your heart ain't hurting anymore
J'espère que ton cœur ne sera pas plus blessé
And you get moving on, all figured out
Et tu passes à autre chose, tout compris
And you don't hate me somehow
Et tu ne me détestes pas
'Cause I hope you're happy now
Car j'espère que tu es heureux maintenant
verse
Who knew this heart could break this hard
Qui savait que ce cœur pouvait casser ce dur
Or a love like ours could fall apart
Ou qu'un amour comme nous puisse tomber si bas
Without so much as a warning
Sans plus qu'un avertissement
I thought that I was what you wanted
Je pensais que j'étais ce que tu voulais
chorus
Well I guess you found what you were looking for
Pourtant j'imagine que tu as trouvé ce que tu cherchais
I guess my heart ain't worth it anymore
J'imagine que mon cœur de vaudra plus cela
I'm a wreck, I'm a mess
Je suis une épave, je suis en bazar
And I ain't got nothing left
Et je n'ai rien laissé
And so I hope you're happy now
Et donc j'espère que tu es heureux maintenant
chorus
I hope you find what you were looking for
J'espère que tu trouvera ce que tu cherchais
I guess my heart ain't worth it anymore
J'imagine que mon cœur de vaudra plus cela
Hope you get moving on, all figured out
J'espère que tu vas t'allumer, tous ont compris
And you don't hate me somehow
Et tu ne me détestes pas
I'm a wreck, I'm a mess
Je suis une épave, je suis en bazar
And I ain't got nothing left
Et je n'ai rien laissé
So I hope you're happy now
J'espère donc que tu es heureux maintenant
Happy now
Heureux maintenant
Oh, I hope you're happy now
Oh, j'espère que tu es heureux maintenant
Writer(s): Luke Combs, Carly Pearce, Randy Ennis Schlappi, Jonathan Singleton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Carly Pearce
Album • 2020 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere