Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Curator
4 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
It's all on me, it's my mistake
Es liegt alles an mir, es ist mein Fehler
I said "I don't love you" a little too late
Ich habe "ich liebe dich nicht" ein wenig zu spät gesagt
But I guess there ain't ever a right time
Aber ich schätze, da gibt es nie einen richtigen Zeitpunkt
And I don't know why it's called a goodbye
Und ich weiss nicht, warum es ein Abschied genannt wird
verse
Go run my name into the ground
Wirst meinen Namen in den Boden rennen
Tell everyone you know just how
Jedem sagen, du weisst genau wie
How I slammed the door on our forever
Wie ich unserem "für immer" die Tür zugeschlagen habe
But, I promise you it's for the better
Aber ich verspreche dir, es ist besser so
chorus
I hope you find what you were looking for
Ich hoffe, du findest, wonach du gesucht hast
I hope your heart ain't hurting anymore
Ich hoffe, dein Herz schmerzt nicht mehr
And you get moving on, all figured out
Und du ziehst weiter, hast alles rausgekriegt
And you don't hate me somehow
Und du hasst mich irgendwie nicht
'Cause I hope you're happy now
Weil ich hoffe, du bist jetzt glücklich
verse
Who knew this heart could break this hard
Wer wusste, dass dieses Herz so schwer brechen könnte
Or a love like ours could fall apart
Oder dass eine Liebe wie unsere auseinanderfallen könnte
Without so much as a warning
Ohne jede Warnung
I thought that I was what you wanted
Ich dachte, dass ich wäre, was du wolltest
chorus
Well I guess you found what you were looking for
Nun ja, ich schätze, du hast gefunden, wonach du suchtest
I guess my heart ain't worth it anymore
Ich schätze, mein Herz ist es nicht mehr wert
I'm a wreck, I'm a mess
Ich bin am Ende, ich bin kaputt
And I ain't got nothing left
Und ich habe nichts übrig
And so I hope you're happy now
Und darum hoffe ich, du bist jetzt glücklich
chorus
I hope you find what you were looking for
Ich hoffe, du findest, wonach du gesucht hast
I guess my heart ain't worth it anymore
Ich schätze, mein Herz ist es nicht mehr wert
Hope you get moving on, all figured out
Und du ziehst weiter, hast alles rausgekriegt
And you don't hate me somehow
Und du hasst mich irgendwie nicht
I'm a wreck, I'm a mess
Ich bin am Ende, ich bin kaputt
And I ain't got nothing left
Und ich habe nichts übrig
So I hope you're happy now
Darum hoffe ich, du bist jetzt glücklich
Happy now
Jetzt glücklich
Oh, I hope you're happy now
Oh, ich hoffe, du bist jetzt glücklich
Writer(s): Luke Combs, Carly Pearce, Randy Ennis Schlappi, Jonathan Singleton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Carly Pearce
Album • 2020 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere