Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Baby sneezes
El bebé estornuda
Mommy pleases
Mamá complace
Daddy breezes in
Papá pasa
So good on paper
Muy bueno en el papel
So romantic
Muy romántico
But so bewildering
Pero muy desconcertante
chorus
I know nothing stays the same
Yo sé que nada queda igual
But if you're willing to play the game
Pero si estás queriendo jugar el juego
It's coming around again
Estás volviendo de nuevo...
So don't mind if I fall apart
No me importa si yo caigo
There's more room in a broken heart (broken heart)
Hay más habitación en un corazón roto (corazón roto).
verse
You pay the grocer
Le pagas al vendedor
You fix the toaster
Apuras la tostada
You kiss the host goodbye
Das el beso de despedida
Then you break a window
Luego rompes una ventana
Burn the soufflé
Quemas el soufflé
Scream a lullaby
Gritas una canciĂłn de cuna
chorus
I know nothing stays the same
Yo sé que nada queda igual
But if you're willing to play the game
Pero si estás queriendo jugar el juego
It's coming around again
Estás volviendo de nuevo...
So don't mind if I fall apart
No me importa si yo caigo
There's more room in a broken heart
Hay más habitación en un corazón roto
verse
And I believe in love
Y creo en el amor
But what else can I do
Pero que más puedo hacer?
I'm so in love with you
I'm so in love with you
chorus
I know nothing stays the same (stays the same)
Yo sé que nada queda igual (queda igual)
But if you're willing to play the game (play the game)
Pero si estás queriendo jugar el juego (jugar el juego)
It will be coming around again
Estás volviendo de nuevo...
bridge
Baby sneezes (I believe in love)
El bebé estornuda (Creo en el amor)
Mommy pleases (I believe in love)
Mamá complace (Creo en el amor)
Daddy breezes in (I believe in love)
Papá pasa (yo creo en el amor)
chorus
I know nothing stays the same (I believe in love)
Yo sé que nada se mantiene igual (Creo en el amor)
But if you're willing to play the game (I believe in love)
Pero estás volviendo a jugar el juego (yo creo en el amor)
It will be coming around again (I believe in love)
Estás volviendo de nuevo... (yo creo en el amor)
I do believe, I do believe (I believe in love)
Yo creo, Yo creo (Yo creo en el amor)
I believe in love (I believe in love)
(Yo creo en el amor) creo en el amor
I believe in love (I believe in love)
(Yo creo en el amor) creo en el amor
chorus
Coming around again
Volviendo otra vez
Coming around again
Volviendo otra vez
chorus
Nothing stays the same (I believe in love)
Nada permanece igual (Yo creo en el amor)
But if you're willing to play the game (I believe in love)
Pero estás volviendo a jugar el juego (yo creo en el amor)
It will be coming around again (I believe in love)
Estás volviendo de nuevo... (yo creo en el amor)
I believe in love (I believe in love)
(Yo creo en el amor) creo en el amor
I believe in love (I believe in love)
(Yo creo en el amor) creo en el amor
outro
And it's coming around again (I believe in love)
Está volviendo de nuevo (creo en el amor)
Ooh
Oh
I do believe
Yo creo
Writer(s): Carly E. Simon
Share
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 23 contributors
Coming Around Again
Album • 1987 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere