You're So Vain - 2015 Remastered
Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
10 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Swedish
intro
Son of a gun
Skojare
verse
You walked into the party
You walked into the party
Like you were walkin' onto a yacht
Like you were walkin' onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Din hatt sträckte sig strategiskt under ett öga
Your scarf it was apricot
Din halsduk var aprikosfärgad
You had one eye in the mirror
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte
As you watched yourself gavotte
pre-chorus
And all the girls dreamed that they'd be your partner
Och alla tjejer drömde att de skulle bli din partner
They'd be your partner, and
De skulle vara din partner och
chorus
You're so vain
Du är så fåfäng
You probably think this song is about you
Du tror nog den här låten handlar om dig
You're so vain (you're so vain)
Du är så förgäves (du är så förgäves)
I'll bet you think this song is about you
Jag slår vad om att du tycker att den här låten handlar om dig
Don't you? Don't you?
Eller hur? Eller hur?
verse
You had me several years ago
You had me several years ago
When I was still quite naive
When I was still quite naive
Well, you said that we made such a pretty pair
Well, you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
And that you would never leave
verse
But you gave away the things you loved
Men du gav bort de saker du älskade
And one of them was me
Och en av dem var jag
I had some dreams, they were clouds in my coffee
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and
Clouds in my coffee, and
chorus
You're so vain
Du är så fåfäng
You probably think this song is about you
Du tror nog den här låten handlar om dig
You're so vain (you're so vain)
Du är så förgäves (du är så förgäves)
I'll bet you think this song is about you
Jag slår vad om att du tycker att den här låten handlar om dig
Don't you? Don't you? Don't you?
Gör du inte Gör du inte? Gör du inte?
pre-chorus
I had some dreams, they were clouds in my coffee
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and
Clouds in my coffee, and
chorus
You're so vain
Du är så fåfäng
We probably think this song is about you
Du tror nog den här låten handlar om dig
You're so vain (you're so vain)
Du är så förgäves (du är så förgäves)
I'll bet you think this song is about you
Jag slår vad om att du tycker att den här låten handlar om dig
Don't you? Don't you?
Eller hur? Eller hur?
bridge
Well, I hear you went up to Saratoga
Tja, jag hörde att du gick upp till Saratoga
And your horse naturally won
Och din häst vann naturligtvis
Then you flew your Learjet up to Nova Scotia
Sedan flög du din Learjet upp till Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
För att se solens totala solförmörkelse
verse
When you're where you should be all the time
Tja, du är där du borde vara hela tiden
And when you're not, you're with
And when you're not, you're with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and
Wife of a close friend, and
chorus
You're so vain
Du är så fåfäng
You probably think this song is about you
Du tror nog den här låten handlar om dig
You're so vain (so vain)
Du är så förgäves (så förgäves)
I'll bet you think this song is about you
Jag slår vad om att du tycker att den här låten handlar om dig
Don't you? Don't you? Don't you?
Gör du inte Gör du inte? Gör du inte?
outro
You're so vain
Du är så fåfäng
You probably think this song is about you
Du tror nog den här låten handlar om dig
You're so vain
Du är så fåfäng
You probably think this song is about you
Du tror nog den här låten handlar om dig
You're so vain
Du är så fåfäng
Writer(s): Carly E. Simon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Songs From The Trees (A Musical Memoir Collection)
Album • 2015 • 31 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere