Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
chorus
I see you drivin' round town
Ti vedo guidare in città
With the girl I love
Con la ragazza che amo
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
E sono tipo "vaffanculo"
I guess the change in my pocket wasn't enough
Immagino che gli spiccioli che mi ritrovo in tasca non sono abbastanza
I'm like, "Fuck you, and, uh fuck her too"
E vorrei proprio dirti vaffanculo e fanculo anche a lei!
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, che se fossi più ricco continuerei a stare con te
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Ha, adesso questa non è una cazzata? (questa non è una cazzata?)
And although there's pain in my chest
E sebbene ci sia del dolore nel mio petto
I still wish you the best
Continuo ad augurarti il meglio
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
Con un vaffanculo
verse
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari, huh
Si mi dispiace, non posso permettermi una ferrari
But that don't mean I can't get you there, huh
Ma non significa che non possa portarti là
I guess she's an XBox, and I'm more Atari, mmm
Penso che lei sia un Xbox, e io sia più un Atari
But the way you play your game ain't fair, uh
Ma il modo in cui giochi il tuo gioco non è onesto
pre-chorus
I pity the fool that falls in love with you, uh-oh
Provo pietà per gli stupidi che si innamorano di te
(Oh shit, she's a gold-digger)
Oh, merda, lei usa il suo fascino per ottenere denaro e ricchezza dagli uomini,
Well
Beh
(Just thought you should know nigga)
Pensavo solo che tu dovessi saperlo, amico
Ooh, I've got some news for you, uh-huh
Ooh, ho delle novità per te
Yeah, go run and tell your little boyfriend
Si, vai, corri, e dillo al tuo fidanzatino
chorus
I see you drivin' round town
Ti vedo guidare in città
With the girl I love
Con la ragazza che amo
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
E sono tipo "vaffanculo"
I guess the change in my pocket wasn't enough
Immagino che gli spiccioli che mi ritrovo in tasca non sono abbastanza
I'm like, "Fuck you, and, uh fuck her too"
E vorrei proprio dirti vaffanculo e fanculo anche a lei!
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, che se fossi più ricco continuerei a stare con te
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Ha, adesso questa non è una cazzata? (questa non è una cazzata?)
And although there's pain in my chest
E sebbene ci sia del dolore nel mio petto
I still wish you the best
Continuo ad augurarti il meglio
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
Con un vaffanculo
verse
Now I know, that I had to borrow, huh
Ora so, che dovevo prendere in prestito
Beg and steal, and lie and cheat, uh
Pregare e rubare, e mentire e tradire
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
Per tenerti stretta a me, per soddisfarti
'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah
Perché essere innamorati del tuo culo non è economico, no
pre-chorus
I pity the fool that falls in love with you
Ho compassione dello stupido che si innamora di te
(Oh shit, she's a gold-digger)
Oh, merda, lei usa il suo fascino per ottenere denaro e ricchezza dagli uomini,
Well
Beh
(Just thought you should know nigga)
Pensavo solo che tu dovessi saperlo, amico
Ooh, I've got some news for you, huh
Ooh, ho delle novità per te
Ooh, I really hate your ass right now!
Odio davvero il tuo culo adesso
chorus
I see you drivin' round town
Ti vedo guidare in città
With the girl I love
Con la ragazza che amo
And I'm like "Fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
E sono tipo "vaffanculo"
I guess the change in my pocket wasn't enough
Immagino che gli spiccioli che mi ritrovo in tasca non sono abbastanza
I'm like, "Fuck you, and, uh fuck her too"
E vorrei proprio dirti vaffanculo e fanculo anche a lei!
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, che se fossi più ricco continuerei a stare con te
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Ha, adesso questa non è una cazzata? (questa non è una cazzata?)
And although there's pain in my chest
E sebbene ci sia del dolore nel mio petto
I still wish you the best
Continuo ad augurarti il meglio
With a "fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
Con un vaffanculo
bridge
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna
Adesso piccola, piccola, piccolo, perché tu vuoi, vuoi
Hurt me so bad? (So bad, so bad, so bad)
Così tanto farmi del male
I tried to tell my mama, but she told me
Ho provato a dirlo a mia madre ma lei mi ha detto
"This is one for your dad" (your dad, your dad, your dad), yes she did
"Di queste cose devi parlare con tuo padre" (tuo padre, tuo padre...)
And I'm like "uh, why?" (uh) "Why?", (uh) "Why, Lady?"
E io sono tipo "uh, perché?", (uh) "perché?", (uh) "perché, signorina?"
(Oh) I love you (oh) I still love you! Ooh!
(Oh) ti amo, (oh) ti amo ancora! ooh!
chorus
I see you drivin' round town
Ti vedo guidare in città
With the girl I love
Con la ragazza che amo
Uh, fuck you (ooh, ooh, ooh!)
Uh, vaffanculo (ooh, ooh, ooh!)
I guess the change in my pocket wasn't enough
Immagino che gli spiccioli che mi ritrovo in tasca non sono abbastanza
I'm like, "Fuck you, and, uh fuck her too"
E vorrei proprio dirti vaffanculo e fanculo anche a lei!
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ho detto, che se fossi più ricco continuerei a stare con te
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Ha, adesso questa non è una cazzata? (questa non è una cazzata?)
And although there's pain in my chest
E sebbene ci sia del dolore nel mio petto
I still wish you the best
Continuo ad augurarti il meglio
With a "fuck you" (ooh, ooh, ooh!)
Con un vaffanculo
Writer(s): Ari Levine, Peter Gene Hernandez, Christopher Steven Brown, Thomas Decarlo Callaway, Philip Martin Lawrence Ii
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 24 contributors
The Lady Killer
Album • 2010 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere